Traduzione del testo della canzone Living a Lie - Skindred

Living a Lie (originale)

Yo, you’re not real, you’re fake
Running your mouth, but you made a mistake
I see through you, like a pane of glass
One shot of trouble and you’re out like 'ras'
Screaming about I’m not into this, bless
I never really wanna get into this mess
You were goin on like you’re a gangster
When you were the first to run outta here
You got a real fake tan goin on luv
Why you talkin like you’re black then for bruv
There’s a perfect storm comin on like Pinocchio
Your nose it just grew…
Faking and frauding, I do believe mans talking
Real life gets boring, the truth we’re all distorting
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie
I know what you are!
Who gets caught in a relationship
Where they can’t go out and they’re pussy whipped
All I wanted was a one night stand
Not worries with a woman who’s spending grands
This was not supposed to be me
Caught in a place where I don’t wanna be
Fucked now, that’s my reality
There’s too many people dem are sleeping with the enemy
So what the fuck do you stay with him for mum
But that’s the way your dad’s always been son
Too much of this shit going on
And I can’t tell who’s faking and frauding
I do believe man’s talking
Real life gets boring, the truth we’re all distorting
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie
I know what you are!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fu-fu liar!
You’re a fucking liar!
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie

(traduzione)

Yo, non sei reale, sei falso
Stai correndo la bocca, ma hai commesso un errore
Vedo attraverso te, come una lastra di vetro
Un colpo di problemi e sei fuori come "ras"
Urlando per non essere coinvolto in questo, benedetto
Non voglio mai entrare in questo pasticcio
Stavi andando avanti come se fossi un gangster
Quando sei stato il primo a scappare da qui
Hai una vera abbronzatura finta che ti va luv
Perché parli come se fossi nero, allora per bruv
C'è una tempesta perfetta in arrivo come Pinocchio
Il tuo naso è appena cresciuto...
Falsificazione e frode, credo che gli uomini parlino
La vita reale diventa noiosa, la verità che stiamo tutti distorcendo
Non dirlo mai a nessuno perché è un segreto
E se lo scoprono, so che non l'ho mai fatto trapelare
Un'anima spezzata paralizzata significa una fine
Mille milioni di noi stanno solo fingendo
Vivere ancora una bugia
Vivere una bugia
Vivere una bugia
So cosa sei!
Chi viene catturato in una relazione
Dove non possono uscire e sono frustate nella figa
Tutto quello che volevo era un'avventura di una notte
Non preoccuparti con una donna che sta spendendo soldi
Non dovevo essere io
Preso in un posto dove non voglio essere
Fottuto ora, questa è la mia realtà
Ci sono troppe persone che dormono con il nemico
Allora che cazzo stai con lui per mamma
Ma è così che tuo padre è sempre stato figlio
Troppa questa merda sta succedendo
E non posso dire chi sta falsificando e truffando
Credo che l'uomo stia parlando
La vita reale diventa noiosa, la verità che stiamo tutti distorcendo
Non dirlo mai a nessuno perché è un segreto
E se lo scoprono, so che non l'ho mai fatto trapelare
Un'anima spezzata paralizzata significa una fine
Mille milioni di noi stanno solo fingendo
Vivere ancora una bugia
Vivere una bugia
Vivere una bugia
So cosa sei!
Sei un fottuto bugiardo!
Sei un fottuto bugiardo!
Sei un fottuto bugiardo!
Sei un fottuto bugiardo!
Sei un fottuto bugiardo!
Sei un fu-fu bugiardo!
Sei un fottuto bugiardo!
Non dirlo mai a nessuno perché è un segreto
E se lo scoprono, so che non l'ho mai fatto trapelare
Un'anima spezzata paralizzata significa una fine
Mille milioni di noi stanno solo fingendo
Vivere ancora una bugia
Vivere una bugia
Vivere una bugia