Traduzione del testo della canzone Make Your Mark - Skindred

Make Your Mark (originale)

Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
If you got breath, then you’re part of it Sometimes like a maze, you get lost in it The bed you make, you better lay in it If you don’t try, you’ll never know.
The living dead don’t say a lot
And if you don’t roll the dice you’ll never lose a lot
Put it off today and say you’ll do it again
But what are you all waiting for?
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their-
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
I know you’re able to hit the spot
If you crack this safe you can take the lot
From oranges you can’t make lemonade
But you know some fools, they always try
Look at your life, are you satisfied?
Can you really take the pain that you hide inside?
Living in a glass house throwing bricks
So what’s inside is all on show
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their-
And live it everyday,
You gotta make it happen and do it your way
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
So stand up and be counted
Make them know that
Who’s gonna make their mark
And who’s gonna make them
This is a competition
So you got to make a decision
So uno get on your marks
And get set
And get ready
And go
I’m gonna make my mark
Mark my mark
Make my mark
Make my mark
SAY IT!
And live it everyday,
You gotta make it happen and do it your way
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
Live it Live it

(traduzione)

Chi farà contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Chi li farà?
Chi li farà?
Chi farà contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Chi li farà?
Chi li farà?
Chi farà contare la loro vita?
Se resti fiato, allora ne fai parte A volte come un labirinto, ti perdi in esso Il letto che fai, è meglio che ci sdrai dentro Se non ci provi, non lo saprai mai.
I morti viventi non dicono molto
E se non tiri i dadi non perderai mai molto
Rimandalo oggi e dì che lo farai di nuovo
Ma cosa state aspettando?
Chi farà contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Chi li farà?
Chi li farà?
Chi farà contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Chi li farà?
Chi li farà?
Chi farà il loro-
E vivilo ogni giorno,
Tutto funzionerà in questo modo
Senti cosa dico
So che sei in grado di colpire il punto
Se rompi questa cassaforte, puoi prendere il lotto
Dalle arance non puoi fare la limonata
Ma conosci alcuni sciocchi, ci provano sempre
Guarda la tua vita, sei soddisfatto?
Riesci davvero a sopportare il dolore che ti nascondi dentro?
Vivere in una casa di vetro lanciando mattoni
Quindi ciò che c'è dentro è tutto in mostra
Chi farà contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Chi li farà?
Chi li farà?
Chi farà contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Faranno contare la loro vita?
Chi li farà?
Chi li farà?
Chi farà il loro-
E vivilo ogni giorno,
Devi farlo accadere e farlo a modo tuo
E vivilo ogni giorno,
Tutto funzionerà in questo modo
Senti cosa dico
Quindi alzati e fatti contare
Faglielo sapere
Chi lascerà il segno
E chi li farà
Questa è una competizione
Quindi devi prendere una decisione
Quindi uno vai sui tuoi voti
E preparati
E preparati
E vai
Lascerò il mio segno
Segna il mio segno
Lascia il mio segno
Lascia il mio segno
DILLO!
E vivilo ogni giorno,
Devi farlo accadere e farlo a modo tuo
E vivilo ogni giorno,
Tutto funzionerà in questo modo
Senti cosa dico
Vivilo Vivilo