Traduzione del testo della canzone Calling All Stations - Skindred

Calling All Stations (originale)

Look in the face of your adversary
Tell them what you want, and how will this come to be
Don’t let them keep you down wid no negativity
Me seh
Fire fi dem, x2
You know you gotta work much harder
Eh, x3
You gotta be much badder
Eh, x3
And if them try control you
Seh seh Fire fi dem, me seh fire fi dem
Rise from the depths of the underground
Leave the city and kill the sound
Don’t let them stop you from being loud
Calling all stations, turn it up
Rules and regulations, adding up
Can’t tell me what to do, we’re gonna turn it up
Turn it up, x2
Turn it up now
Sound liberation.
x4
Stand your ground and stand up strong
Don’t let them count you in dem pollution
Tek you hand from me throat, me no do you no wrong
Me seh fire fi dem, me seh fire fi dem
Rise from the depths of the underground
Leave the city and kill your sound
They’ll never stop you from being loud
Calling all stations, turn it up
Rules and regulations, turn it up
Can’t tell me what to do, we’re gonna turn it up
Turn it up, x2
Turn it up now
Sound liberation, woah-oah-oah
Got to do this right now!
Calling all stations, woah-oah-oah
Got to do this right now!
A million rock-happies want to hear sound, woah-oah
You’re gonna never bring this down, woah-oah
A million rock-happies want to hear sound, woah-oah
You’re gonna never bring this down
A million rock-happies want to hear sound, woah-oah
We’ve come to make the people jump around, woah-oah
A million rock-happies want to hear sound, woah-oah
You’re never ever gonna bring this down
So rise from the depths of the underground
From the city that killed the sound
They’ll never stop you from being lou-ou-loud
Calling all stations, turn it up
Rules and regulations, adding up
Can’t tell me what to do, we’re gonna turn it up
Turn it up, x2
Turn it up now
Sound liberation, woah-oah-oah
Got to do this right now!
Calling all stations, woah-oah-oah
Got to do this right now!
A million rock-happies want to hear sound, woah-oah
You’re gonna never bring this down, woah-oah
A million rock-happies want to hear sound, woah-oah
Gonna never never bring this down

(traduzione)

Guarda in faccia il tuo avversario
Dì loro cosa vuoi e come avverrà
Non lasciare che ti tengano giù senza negatività
Io seh
Fire fi dem, x2
Sai che devi lavorare molto di più
Ehi, x3
Devi essere molto più cattivo
Ehi, x3
E se provano a controllarti
Seh seh Fire fi dem, me seh fire fi dem
Alzati dalle profondità del sottosuolo
Lascia la città e uccidi il suono
Non lasciare che ti impediscano di essere rumoroso
Chiamando tutte le stazioni, alza il volume
Regole e regolamenti, sommando
Non puoi dirmi cosa fare, lo alzeremo
Alza il volume, x2
Alza il volume ora
Liberazione del suono.
x4
Mantieni la tua posizione e alzati forte
Non lasciare che ti contino nell'inquinamento
Tek tu mano da me gola, me no non sbagliato
Me seh fire fi dem, me seh fire fi dem
Alzati dalle profondità del sottosuolo
Lascia la città e uccidi il tuo suono
Non ti impediranno mai di essere rumoroso
Chiamando tutte le stazioni, alza il volume
Regole e regolamenti, alza il volume
Non puoi dirmi cosa fare, lo alzeremo
Alza il volume, x2
Alza il volume ora
Liberazione del suono, woah-oah-oah
Devo farlo subito!
Chiamando tutte le stazioni, woah-oah-oah
Devo farlo subito!
Un milione di rock-felici vogliono sentire il suono, woah-oah
Non lo abbatterai mai, woah-oah
Un milione di rock-felici vogliono sentire il suono, woah-oah
Non lo abbatterai mai
Un milione di rock-felici vogliono sentire il suono, woah-oah
Siamo venuti per far saltare le persone, woah-oah
Un milione di rock-felici vogliono sentire il suono, woah-oah
Non lo abbatterai mai
Quindi alzati dalle profondità del sottosuolo
Dalla città che ha ucciso il suono
Non ti impediranno mai di essere rumoroso
Chiamando tutte le stazioni, alza il volume
Regole e regolamenti, sommando
Non puoi dirmi cosa fare, lo alzeremo
Alza il volume, x2
Alza il volume ora
Liberazione del suono, woah-oah-oah
Devo farlo subito!
Chiamando tutte le stazioni, woah-oah-oah
Devo farlo subito!
Un milione di rock-felici vogliono sentire il suono, woah-oah
Non lo abbatterai mai, woah-oah
Un milione di rock-felici vogliono sentire il suono, woah-oah
Non lo abbatterò mai