Traduzione del testo della canzone Days Like These - Skindred

Days Like These (originale)

What’s going on with earth?
Don’t you know what a life is worth
It’s all getting wilder everyday
No worldwide security, no love there it’s plain to see
And that not the way it’s meant to be
We must be strong
We got to get along
Now look inside yourself
You’ll find the strength to carry on
We must be strong
In so much confusion
They’re playing tit for tat and dem increase the tension
And it’s days like these
When everyone dem really need to come together
Days like these, who wants to live?
We got to live in
Days like these
When everyone dem really need to come together
Days like these, who wants to live?
Live!
So many just out for themselves
And trust in material wealth
You’re building your mansions on the sand
By building new ways of war
You’re breaking and bending the law
And who know’s what’s next
And what is in store?
We must be strong
We got to get along
Now look inside yourself
You’ll find the strength to carry on
We must be strong
In so much confusion
They’re playing tit for tat and dem increase the tension
And it’s days like these
When everyone dem really need to come together
Days like these, who wants to live?
We got to live in
Days like these
When everyone dem really need to come together
Days like these, who wants to live?
Live!
These times we’re living in, head down I cry for sure
One love one aim one heart
We don’t need none of that, we don’t need none of that
These times we’re living in I just can’t take much more
We don’t need none of that, we don’t need none of that
In days like these, and it’s days like these
When everyone dem really need to come together
Days like these, who wants to live?
We got to live in
Days like these
When everyone dem really need to come together
Days like these, we got to live
We got to live in

(traduzione)

Cosa sta succedendo con la terra?
Non sai quanto vale una vita
Ogni giorno diventa tutto più selvaggio
Nessuna sicurezza mondiale, niente amore lì è facile da vedere
E non è così che dovrebbe essere
Dobbiamo essere forti
Dobbiamo andare d'accordo
Ora guarda dentro di te
Troverai la forza per andare avanti
Dobbiamo essere forti
In tanto confuso
Stanno giocando colpo su colpo e dem aumentano la tensione
E sono giorni come questi
Quando tutti hanno davvero bisogno di riunirsi
Giorni come questi, chi vuole vivere?
Dobbiamo vivere
Giornate come queste
Quando tutti hanno davvero bisogno di riunirsi
Giorni come questi, chi vuole vivere?
Abitare!
Tanti solo per se stessi
E confida nella ricchezza materiale
Stai costruendo le tue dimore sulla sabbia
Costruendo nuove modalità di guerra
Stai infrangendo e piegando la legge
E chissà cosa c'è dopo
E cosa c'è in negozio?
Dobbiamo essere forti
Dobbiamo andare d'accordo
Ora guarda dentro di te
Troverai la forza per andare avanti
Dobbiamo essere forti
In tanto confuso
Stanno giocando colpo su colpo e dem aumentano la tensione
E sono giorni come questi
Quando tutti hanno davvero bisogno di riunirsi
Giorni come questi, chi vuole vivere?
Dobbiamo vivere
Giornate come queste
Quando tutti hanno davvero bisogno di riunirsi
Giorni come questi, chi vuole vivere?
Abitare!
Questi tempi in cui viviamo, a testa in giù piango di sicuro
Un amore, un obiettivo, un cuore
Non abbiamo bisogno di niente di tutto questo, non abbiamo bisogno di niente di tutto questo
Questi tempi in cui viviamo non possono sopportare molto di più
Non abbiamo bisogno di niente di tutto questo, non abbiamo bisogno di niente di tutto questo
In giorni come questi, e sono giorni come questi
Quando tutti hanno davvero bisogno di riunirsi
Giorni come questi, chi vuole vivere?
Dobbiamo vivere
Giornate come queste
Quando tutti hanno davvero bisogno di riunirsi
Giorni come questi, dobbiamo vivere
Dobbiamo vivere