Traduzione del testo della canzone Stand for Something - Skindred

Stand for Something (originale)

Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
We’re smashing up the cells and all the right ones gunna follow.
Uprising — we need not the chains,
And we aren’t gunna make the same mistakes again.
If you want it you got to rise and take it,
You go to wake up you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Wolves they creep,
Out to take the sheep.
The vulnerable, the easy led, the weak,
Who will protect dem?
Against the wall — now they execute.
The blind can lead the blind,
They always need someone to lead dem.
Restrained by the evillest power.
Captive of the chains because these things you’ve done are so’a.
Not surprising — it’s all done in vain,
But you have gone and made the same mistake again
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life,
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest…
Everyday you live, you gotta fight,
You got to stand your ground.
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you don’t stand for something,
You’ll fall for anything…

(traduzione)

Intrappolato in catene,
Le catene sono troppo strette.
Dimenarsi per la tua vita
Perché te ne sei andato e hai perso la tua libertà.
Le manette tagliano in profondità quando sono troppo strette,
Devi rompere la serratura o trovare la chiave in modo da poter sconfiggere dem.
Schiavo del potere più malvagio,
Stiamo distruggendo le celle e tutte quelle giuste seguono i gunna.
Rivolta - non abbiamo bisogno delle catene,
E non siamo pronti a commettere di nuovo gli stessi errori.
Se lo vuoi devi alzarti e prenderlo,
Vai a svegliarti, sai che non puoi contenerlo.
Sostieni qualcosa!
O ti innamorerai di qualsiasi cosa.
Se lo vuoi devi combatterlo,
Svegliati non lo conterrai mai.
Sostieni qualcosa!
O ti innamorerai di qualsiasi cosa.
I lupi si insinuano,
Fuori per prendere le pecore.
Il vulnerabile, il facile guidato, il debole,
Chi li proteggerà?
Contro il muro: ora giustiziano.
Il cieco può guidare il cieco,
Hanno sempre bisogno di qualcuno che li guidi.
Trattenuto dal potere più malvagio.
Prigioniero delle catene perché queste cose che hai fatto sono così.
Non sorprende - è tutto fatto invano,
Ma te ne sei andato e hai fatto di nuovo lo stesso errore
Se lo vuoi devi alzarti e prenderlo,
Devo svegliarmi, sai che non puoi contenerlo.
Sostieni qualcosa!
O ti innamorerai di qualsiasi cosa.
Se lo vuoi devi combatterlo,
Svegliati non lo conterrai mai.
Sostieni qualcosa!
O ti innamorerai di qualsiasi cosa.
Intrappolato in catene,
Le catene sono troppo strette.
Contorcendosi per la tua vita,
Perché te ne sei andato e hai perso la tua libertà.
Le manette tagliano in profondità quando sono troppo strette,
Devi rompere la serratura o trovare la chiave in modo da poter sconfiggere dem.
Schiavo del potere più malvagio,
Schiavo del potere più malvagio,
Schiavo del potere più malvagio,
Schiavizzato dal più malvagio...
Ogni giorno in cui vivi, devi combattere,
Devi mantenere la tua posizione.
Se lo vuoi devi alzarti e prenderlo,
Devo svegliarmi, sai che non puoi contenerlo.
Sostieni qualcosa!
O ti innamorerai di qualsiasi cosa.
Se lo vuoi devi combatterlo,
Svegliati non lo conterrai mai.
Sostieni qualcosa!
O ti innamorerai di qualsiasi cosa.
Sostieni qualcosa!
O ti innamorerai di qualsiasi cosa.
Se non rappresenti qualcosa,
Ti innamorerai di qualsiasi cosa...