Traduzione del testo della canzone Choices and Decisions - Skindred

Choices and Decisions (originale)

At first you don’t succeed
Tried and tried again
Worked your hands to bleed
Don’t give up my friendWell in this game called life you got to keep on trying
Don’t make no body push you down and give you pure problem
OI!
Life it is for living not for aggravation
When their getting under your skin and trying to cause you tension
You tell them, inside this flesh nuff ah we jusa suffer
And influences they will come take we over
1 think in life I and I must remember
Stand up for something and you’ll hear the oppressor singing
You got to make up your mind
Life, Choices and Decisions
You got to make up your mind
Life, Choices and Decisions
Where do we go there are so many signs
Life, Choices and Decisions
You got to make up your mind
Life, Choices and Decisions
Well well at first you don’t smoke weed but now you’re hooked on smack
You look back over your life and you wish you could go back
Rewind reject it and start it again
You know you wouldn’t end up with this juxtaposition
Right!
Inside this flesh nuff ah we jusa suffer
And influences they will come take we over
1 think in life I and I must remember
Stand up for something and you’ll hear the oppressor singing
To follow or to lead
Or do you just pretend?
To pause or to proceed
The choice is yours my friend
Which way do you go?
Where you gunner go?
I do not know!
You see,
Life is one big road with lots of signs, surely you’ll find
You got to make up your mind to face rality all the time
Many ah problem many ah joy
Never you try to take life for a toy
Some doing good lord some doing bad
All of these choices are driving me Mad, So mad, driving me mad, driving me mad, driving me mad, driving me mad
Life, Choices and Decisions, Life, Choices and Decisions
Life, Choices and Decisions
Life life life life, choose life

(traduzione)

All'inizio non ci riesci
Provato e riprovato
Hai lavorato con le mani per sanguinare
Non arrenderti, amico mio, in questo gioco chiamato vita devi continuare a provarci
Non lasciare che nessun corpo ti spinga giù e ti dia un problema puro
IO!
La vita è per vivere non per aggravamento
Quando ti entrano sotto la pelle e cercano di causarti tensione
Digli loro, dentro questa carne nuff ah siamo jusa soffriamo
E le influenze che verranno prenderanno il nostro controllo
Penso che nella vita io e io dobbiamo ricordare
Difendi qualcosa e sentirai l'oppressore cantare
Devi prendere una decisione
Vita, scelte e decisioni
Devi prendere una decisione
Vita, scelte e decisioni
Dove andiamo ci sono così tanti segnali
Vita, scelte e decisioni
Devi prendere una decisione
Vita, scelte e decisioni
Bene, all'inizio non fumi erba, ma ora sei appassionato di smack
Guardi indietro alla tua vita e vorresti poter tornare indietro
Riavvolgi, rifiutalo e riavvialo
Sai che non finiresti con questa giustapposizione
Giusto!
Dentro questa carne secca ah noi soffriamo
E le influenze che verranno prenderanno il nostro controllo
Penso che nella vita io e io dobbiamo ricordare
Difendi qualcosa e sentirai l'oppressore cantare
Seguire o guidare
O fai solo finta?
Per mettere in pausa o per procedere
La scelta è tua amico mio
Da che parte vai?
Dove vai cannoniere?
Non lo so!
Vedi,
La vita è una grande strada con molti segni, sicuramente troverai
Devi prendere una decisione per affrontare la realtà tutto il tempo
Molti ah problemi molti ah gioia
Non provi mai a prendere la vita per un giocattolo
Alcuni fanno il bene, altri fanno il male
Tutte queste scelte mi stanno facendo impazzire, così impazzire, facendo impazzire, facendo impazzire, facendo impazzire, facendo impazzire
Vita, scelte e decisioni, vita, scelte e decisioni
Vita, scelte e decisioni
Vita vita vita vita, scegli la vita