Traduzione del testo della canzone Saying It Now - Skindred

Saying It Now (originale)

Tell them that you love them while they’re here
Tell them while you got the chance
Always thought that you’d be here
I never imagined a world without you
I put of what I could do today
And said that I’ll go see you tomorrow
But it’s too late now coz you’re no longer here
But it’s too late now coz you’re no longer here
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said it before
I sit here crying in this room
With memories rushing back of you
So many now chances now I blew
There was a million times I could of said I love you
But it’s too late now coz you’re no longer here
But it’s too late now coz you’re no longer here
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said it before said it before
There is no remedy that can entwine
Each day it cripples me that is my crime
Never again again again again again
Never again again again again again
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said it before
I should of said that I love you

(traduzione)

Dì loro che li ami mentre sono qui
Diglielo mentre ne hai la possibilità
Ho sempre pensato che saresti stato qui
Non avrei mai immaginato un mondo senza di te
Metto a disposizione quello che potrei fare oggi
E ho detto che verrò a trovarti domani
Ma ora è troppo tardi perché non sei più qui
Ma ora è troppo tardi perché non sei più qui
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima
Sono seduto qui a piangere in questa stanza
Con i ricordi che ti tornano alla mente
Così tante possibilità ora ho soffiato
Ci sono state milioni di volte in cui ho potuto dire ti amo
Ma ora è troppo tardi perché non sei più qui
Ma ora è troppo tardi perché non sei più qui
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima
Lo sto dicendo ora ma vorrei averlo detto
Lo sto dicendo ora ma vorrei averlo detto
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima di averlo detto prima
Non esiste rimedio che possa intrecciarsi
Ogni giorno mi paralizza che è il mio crimine
Mai più di nuovo di nuovo di nuovo
Mai più di nuovo di nuovo di nuovo
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima
Lo sto dicendo ora ma vorrei averlo detto
Lo sto dicendo ora ma vorrei averlo detto
Lo dico ora, ma vorrei averlo detto prima
Avrei dovuto dire che ti amo