Traduzione del testo della canzone Shut Ya Mouth - Skindred

Shut Ya Mouth (originale)

You see the difference between you and me
Is that I like you but you don’t like me
Face each day optimistically
Breath and talk a lot of positivity
If anything bad it’s ah gon happen to me
That not the attitude seriously
Nah not the way to perceive it
If they tell you so don’t believe it you tell dem
Shut your mouth boy come out of here
Shut your mouth boy come out of here we tell dem
Shut your mouth boy
Shut your mouth
Do you hear me hear me hear me now
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no no no
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
If you don’t here me then you’re gonna feel me right now
Suicide can’t take it no more
You don’t wanna go outside your front door
Take a breath and you will be free
What you think that what you will be
Words that you say destroy a person
Don’t fill up ya head with pollution
Anything you want you’ll achieve it
If they tell you no don’t believe it
You tell dem
Shut your mouth boy come out of here
Shut your mouth boy come out of here we tell dem
Shut your mouth boy
Shut your mouth
Do you hear me hear me hear me now
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no no no
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
If you don’t here me then you’re gonna feel me right now
We ah go tell dem tell dem tell dem
We take the battle to the under ground
Well greedy does what greedy does and venom it will talk
My mamma used to tell me not to play inna de dark
You see it’s in your actions and the way you carry on
You’re like a lollipop against the blazing sun
I been there I done that I smoked that one
So you better watch your mouth before you bite that tongue
Now on judgement day where the wicked ah go run
So I hope that mouth is just a phase my son
You blab blab here and you blab blab there
You run that mouth like you just don’t care
And you get worse when you’ve had a drink
'Cause you carry on like your shit don’t stink
You don’t want this no no
You better clip those wings no no
You better change dem tings no no
And watch out for shark fins yeah
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
If you don’t here me then you’re gonna feel me right now
We ah go tell dem tell dem tell dem
We take the battle to the under ground

(traduzione)

Vedi la differenza tra te e me
È che mi piaci ma non ti piaccio
Affronta ogni giorno con ottimismo
Respira e parla con molta positività
Se qualcosa di brutto, mi succederà
Questo non è l'atteggiamento sul serio
No, non il modo per percepirlo
Se te lo dicono non crederci dillo a dem
Chiudi la bocca ragazzo esci di qui
Chiudi la bocca ragazzo, esci di qui, diciamo
Chiudi la bocca ragazzo
Chiudi la bocca
Mi senti ascoltami ascoltami adesso
Non lo romperai, ecco i miei pugni alzati
E ti sto dicendo no no no
Non lo romperai, ecco i miei pugni alzati
E io ti dico di no
Portare la battaglia nel sottosuolo
Non andiamo a sentirti o temiamo il tuo suono
Portare la battaglia nel sottosuolo
Non andiamo a sentirti o temiamo il tuo suono
Se non mi trovi qui allora mi sentirai in questo momento
Il suicidio non ce la fa più
Non vuoi uscire fuori dalla tua porta di casa
Fai un respiro e sarai libero
Quello che pensi che quello che sarai
Le parole che dici distruggono una persona
Non riempirti la testa di inquinamento
Tutto quello che vuoi lo realizzerai
Se ti dicono di no non crederci
Dillo a dem
Chiudi la bocca ragazzo esci di qui
Chiudi la bocca ragazzo, esci di qui, diciamo
Chiudi la bocca ragazzo
Chiudi la bocca
Mi senti ascoltami ascoltami adesso
Non lo romperai, ecco i miei pugni alzati
E ti sto dicendo no no no
Non lo romperai, ecco i miei pugni alzati
E io ti dico di no
Portare la battaglia nel sottosuolo
Non andiamo a sentirti o temiamo il tuo suono
Portare la battaglia nel sottosuolo
Non andiamo a sentirti o temiamo il tuo suono
Se non mi trovi qui allora mi sentirai in questo momento
Andiamo a dirlo a dem dillo a dem dillo a dem
Portiamo la battaglia nel sottosuolo
Bene, l'avido fa quello che fa l'avido e il veleno parlerà
Mia mamma mi diceva di non giocare a inna de dark
Lo vedi nelle tue azioni e nel modo in cui vai avanti
Sei come un lecca lecca contro il sole cocente
Ci sono stato, l'ho fatto che l'ho fumato
Quindi farai meglio a guardare la tua bocca prima di morderti quella lingua
Ora nel giorno del giudizio in cui i malvagi vanno a correre
Quindi spero che quella bocca sia solo una fase figlio mio
Tu bla bla qui e tu bla bla la
Gestisci quella bocca come se non ti importasse
E peggiori quando hai bevuto
Perché vai avanti come se la tua merda non puzzasse
Non vuoi questo no no
Faresti meglio a tagliare quelle ali no no
Faresti meglio a cambiare dem tings no no
E fai attenzione alle pinne di squalo, sì
Portare la battaglia nel sottosuolo
Non andiamo a sentirti o temiamo il tuo suono
Portare la battaglia nel sottosuolo
Non andiamo a sentirti o temiamo il tuo suono
Se non mi trovi qui allora mi sentirai in questo momento
Andiamo a dirlo a dem dillo a dem dillo a dem
Portiamo la battaglia nel sottosuolo