Traduzione del testo della canzone Tell Me - Skindred

Tell Me (originale)

It isn’t right for me to grab the wheel
Now we crashed and the pain you feel
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
I thought you were the man of steel
I’m at the bottom and you ain’t real
Are you happy now?
I’m asking, are you happy now?
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
I’m sorry it’s not right to feel the way I feel
Mephistopheles in heels
I tried my best but nonetheless
All that we did was make a mess
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
And what you do is up to you
No matter what they’re telling you now
You know you can’t take it back
You know we can’t do that
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone?
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know

Tell Me (traduzione)

Non è giusto che io prenda il volante
Ora ci siamo schiantati e il dolore che provi
Sei felice ora?
Chiedendo, sei felice ora?
Pensavo fossi l'uomo d'acciaio
Sono in fondo e tu non sei reale
Sei felice ora?
Sto chiedendo, sei felice ora?
Avremmo dovuto salpare attraverso il mare
Oltre la terra del destino
Sei felice ora?
Chiedendo, sei felice ora?
Perché non si scappa
Da tutto quello che hai fatto
E tutto ciò che facciamo
Non si scappa
Da tutto quello che hai fatto
E tutto ciò che facciamo
Ora, adesso non me lo dici?
Mi rendo conto dai tuoi occhi che non è rimasto più niente
In questo momento non me lo dici?
Ho bisogno di sapere
Ora, adesso non me lo dici?
Mi rendo conto dai tuoi occhi che non è rimasto più niente
In questo momento non me lo dici?
Ho bisogno di sapere
Mi dispiace che non sia giusto sentire come mi sento io
Mefistofele con i tacchi
Ho fatto del mio meglio, ma comunque
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato fare un pasticcio
Avremmo dovuto salpare attraverso il mare
Oltre la terra del destino
E quello che fai dipende da te
Non importa cosa ti stanno dicendo ora
Sai che non puoi riprenderlo
Sai che non possiamo farlo
Perché non si scappa
Da tutto quello che hai fatto
E tutto ciò che facciamo
Non si scappa
Da tutto quello che hai fatto
E tutto ciò che facciamo
Ora, adesso non me lo dici?
Mi rendo conto dai tuoi occhi che non è rimasto più niente
In questo momento non me lo dici?
Ho bisogno di sapere
Ora, adesso non me lo dici?
Mi rendo conto dai tuoi occhi che non è rimasto più niente
In questo momento non me lo dici?
Ho bisogno di sapere
Pensi di essere solo in tutto questo?
Pensi di essere solo in tutto questo?
Pensi di essere solo in tutto questo?
Pensi di essere solo?
Ora, adesso non me lo dici?
Mi rendo conto dai tuoi occhi che non è rimasto più niente
In questo momento non me lo dici?
Ho bisogno di sapere
Ora, adesso non me lo dici?
Mi rendo conto dai tuoi occhi che non è rimasto più niente
In questo momento non me lo dici?
Ho bisogno di sapere