Traduzione del testo della canzone Calm Down - Skip Marley, Bad Royale

Calm Down (originale)

I thought we figured out how not to spill blood
I thought we figured out to walk away
I thought we found that love was not a failure
Decided that the sea would have no waves
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing, yeah
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Is this the way it is for other people?
I wonder if they feel it like I do
I know there is more love than there is evil
A war is just a waste of me and you
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Time to figure it out, when people living in doubt
Brother, look further, take care of each other
Stressing over, about if you need it, then you can shout
My sister, look further, yeah, you’re the preserver
Time to figure it out, when people living in doubt
I get worked up and you get worked up and
Stressing over, about if you need it, then you can shout
We get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, my brother, sister, my mother
Got to get together, oh, calm down
Oh, calm down

Calm Down (traduzione)

Pensavo avessimo capito come non versare sangue
Pensavo avessimo deciso di andarcene
Pensavo avessimo scoperto che l'amore non fosse un fallimento
Decisi che il mare non avrebbe avuto onde
E mi uccide perché io mi innervosisco e tu ti innervosisci
E ci agitiamo per niente, sì
Io mi innervosisco e loro si innervosiscono
E noi ci innervosiamo per cosa?
Calmati, calmati
Calmati, oh, calmati
È così che è per le altre persone?
Mi chiedo se lo sentono come me
So che c'è più amore che male
Una guerra è solo uno spreco di me e di te
E mi uccide perché io mi innervosisco e tu ti innervosisci
E ci agitiamo per niente
Io mi innervosisco e loro si innervosiscono
E noi ci innervosiamo per cosa?
Calmati, calmati
Calmati, oh, calmati
Oh, calmati
Calmati, oh, calmati
È ora di capirlo, quando le persone che vivono nel dubbio
Fratello, guarda oltre, prenditi cura l'uno dell'altro
Sottolineando, se ne hai bisogno, allora puoi gridare
Mia sorella, guarda oltre, sì, sei tu il conservatore
È ora di capirlo, quando le persone che vivono nel dubbio
Io mi innervosisco e tu ti innervosisci e
Sottolineando, se ne hai bisogno, allora puoi gridare
Ci stanchiamo per cosa?
Calmati, calmati
Calmati, oh, calmati
Oh, calmati
Calmati, oh, calmati
Calmati, calmati
Calmati, oh, calmati
Oh, calmati
Calmati, oh, calmati
Oh, mio fratello, mia sorella, mia madre
Devo stare insieme, oh, calmati
Oh, calmati