Traduzione del testo della canzone Used to Be the Shit - Skizzy Mars, Miniature Tigers

Used to Be the Shit (originale)

Excuse me
You look something like a lot of arguments in the morning
I bet your last man had you spoiled
And he probably always gave you everything you ever wanted
Well I’m not him, I’m slightly more important
Not the chosen one, I just make the right choices
Type to turn the music up, when they say it’s noisy
Baby I’m 21, I’m trying to enjoy it
All about progress, say I’m too forward
«Skizzy, you know this life is gon' destroy you»
Might as well be «Skizzy, I’m just trying to annoy you»
All this paranoia, I just wanna smoke and enjoy it
Let her rock with them herbs
Let em get on her nerves
Then she kick em to the curb
She come back to me, she come back to me
Girlfriend
We used to be the shit
Seems like I’ve lost that girl of mine
And I just can’t remember
Cuz I was too fucked up last night
Yeah I was too fucked up last night
And I think I made some bad calls last night
Ran out of luck with my shenanigans
I be dressing like a Cucinelli mannequin
Shoutout to my team, to my squad and my management
Gave that bitch a glimpse of my life, she couldn’t handle it
Went from college to the pros, Julius Randle shit
Sant Ambroeus with the bros, prosciutto sandwiches
Fresh mozzarella, I be on my Hampton shit
You be on that Chrysler 300 gas and phantom shit
I know the palm trees nicer than the cold breeze
Trust me baby, I know things
You want company, I own a company
I wanna kick it with you like Vincent Kompany
So just come with me
Forgive and forget
I fuck up often, I live with the shit
Let’s take it casually, she gon' come back with me
Only naturally
Tell me what you’re chasin
Tell me what you’re looking for
Tell me what your goals and your aims is
Tell me you could take this
You gotta have thick skin, girl you know the city’s tainted
Love is never easy
And these bitches is sleazy
So disregard what they saying
And keep the champagne spraying

Used to Be the Shit (traduzione)

Mi scusi
Sembri qualcosa come un sacco di discussioni al mattino
Scommetto che il tuo ultimo uomo ti ha viziato
E probabilmente ti ha sempre dato tutto ciò che hai sempre desiderato
Beh, non sono lui, sono leggermente più importante
Non il prescelto, faccio solo le scelte giuste
Digita per alzare il volume della musica, quando dicono che è rumoroso
Tesoro, ho 21 anni, sto cercando di divertirmi
Tutto sul progresso, diciamo che sono troppo avanti
«Skizzy, sai che questa vita ti distruggerà»
Potrebbe anche essere "Skizzy, sto solo cercando di infastidirti"
Tutta questa paranoia, voglio solo fumare e godermela
Lasciatela cullare con quelle erbe
Lascia che le diano sui nervi
Poi li calcia sul marciapiede
Torna da me, torna da me
Fidanzata
Eravamo una merda
Sembra che io abbia perso quella mia ragazza
E non riesco proprio a ricordare
Perché ero troppo incasinato ieri sera
Sì, ero troppo incasinato ieri sera
E penso di aver fatto delle brutte chiamate ieri sera
Sono rimasto sfortunato con i miei imbrogli
Mi sto vestendo come un manichino di Cucinelli
Grida alla mia squadra, alla mia rosa e alla mia dirigenza
Ha dato a quella cagna uno scorcio della mia vita, non poteva gestirlo
Sono andato dal college ai professionisti, merda Julius Randle
Sant Ambroeus con i bros, panini al prosciutto
Mozzarella fresca, sarò sulla mia merda di Hampton
Stai su quella Chrysler 300 a benzina e merda fantasma
Conosco le palme più belle della brezza fredda
Fidati di me piccola, so delle cose
Tu vuoi compagnia, io possiedo un'azienda
Voglio calciare con te come Vincent Kompany
Quindi vieni con me
Perdonare e dimenticare
Faccio spesso casini, vivo con la merda
Prendiamola casualmente, lei tornerà con me
Solo naturalmente
Dimmi cosa stai cercando
Dimmi cosa stai cercando
Dimmi quali sono i tuoi obiettivi e i tuoi obiettivi
Dimmi che potresti prendere questo
Devi avere la pelle spessa, ragazza, sai che la città è contaminata
L'amore non è mai facile
E queste puttane è squallido
Quindi non tenere conto di ciò che dicono
E continua a spruzzare lo champagne