Traduzione del testo della canzone Down - Skizzy Mars, Quest, Devon Baldwin

Down (originale)

You could be
You could (x3)
Be down for
Down, down down
Uh, I mean what’s to understand?
Always knew I had it coming
All I needed was a plan ahh no
Now all these new girls wanna be down (down, down, down down)
But nah, nah
Middle finger and a blunt
Motherfuck a non-believer
On my mama, word to god, ahh no
Nigga you will never ever be (down, down, down down)
Smoking tropical flavored swishers
Walk in, they taking pictures
Say I’m her man, I’m saying it’s unofficial
I was fucking with a blonde in the Saint-Laurent
We could get it on in my living room
Raw shit, I’m on
She’s like «but on the radio you don’t have a song»
Give me some time baby, I’ll prove you wrong
Baby you could have it all, in like two years
Maybe three, maybe four, shit I take my time!
I been doing tables at 1 Oak
And up and down
I was 15 in there at night just fucking around
Ain’t a surprise, boys telling you lies
I’m from the city where niggas don’t need to drive
We hop on the subway, my girl is on runways
She say she go to class but never on Mondays
Baby, I’m that nigga that you realize one day
You’d be foolish to neglect it
I’m very well respected
Uh, I mean what’s to understand?
Always knew I had it coming
All I needed was a plan ahh no
Now all these new girls wanna be down
(down, down, down down)
But nah, nah
Middle finger and a blunt
Motherfuck a non-believer
On my mama, word to god, ahh no
Nigga you will never ever be
(down, down, down down)
Oh my, no lie, as I’ve come to expected
Open ended suggestions you keep texting
Like who you impressing?
Fucking up all these first impressions
I just thought you had the sense to know who you could be in bed with
Instead this sense of entitlement
Got us out on some idle tip
I’m committed when it’s convenient
You stuck on this title shit, talking David Bridals and shit
What you want from a nigga?
Never give it up but still love to flaunt for a nigga
Good lord, would love to fuck you on tour
But you too stuck on bullshit and fall in love with the lord
And all these fuck niggas showing up, slow to adjust
Late to the party, I get it
You chose to sleep in, no need to see if he’s sorry
Apologies for the brash demeanor
The paper’s coming in, the pasture’s looking so much greener
And time is money
That’s word
To any and everybody who ever quoted
I swear you could’ve been down
And what’s worse is you’ll never notice
What’s up?
Uh, I mean what’s to understand?
Always knew I had it coming
All I needed was a plan ahh no
Now all these new girls wanna be down (down, down, down down)
But nah, nah
Middle finger and a blunt
Motherfuck a non-believer
On my mama, word to god, ahh no
Nigga you will never ever be (down, down, down down)
I’ve been asking you to stay
But no matter what I say
You can’t see that I’m the one you’re looking for
I can’t take the games you play
When you look the other way
I’m not sure if I can take this anymore
Can’t you see?
I could be?
Everything you want and more
Let me be what you need
Don’t you know that I adore you?
Boy you know that I could be down for you
Let me be the one that you’re down for too

Down (traduzione)

Potresti essere
Potresti (x3)
Sii pronto
Giù, giù giù
Uh, intendo cosa c'è da capire?
Ho sempre saputo che l'avrei fatto arrivare
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un piano ahh no
Ora tutte queste nuove ragazze vogliono essere giù (giù, giù, giù)
Ma no, no
Dito medio e un contundente
Fanculo un non credente
Sulla mia mamma, parola a dio, ahh no
Nigga non sarai mai e poi mai (giù, giù, giù giù)
Fumare swishers al gusto tropicale
Entrano, fanno foto
Dì che sono il suo uomo, sto dicendo che non è ufficiale
Stavo scopando con una bionda al Saint-Laurent
Potremmo indossarlo nel mio soggiorno
Merda cruda, ci sto
Dice "ma alla radio non hai una canzone"
Dammi un po' di tempo piccola, ti dimostrerò che ti sbagli
Tesoro potresti avere tutto, in tipo due anni
Forse tre, forse quattro, merda, mi prendo il mio tempo!
Ho fatto i tavoli a 1 Oak
E su e giù
Avevo 15 anni lì dentro di notte solo a scopare
Non è una sorpresa, ragazzi che vi dicono bugie
Vengo dalla città in cui i negri non hanno bisogno di guidare
Saliamo in metropolitana, la mia ragazza è sulle passerelle
Dice che va a lezione ma mai il lunedì
Baby, sono quel negro di cui ti rendi conto un giorno
Saresti sciocco a trascurarlo
Sono molto rispettato
Uh, intendo cosa c'è da capire?
Ho sempre saputo che l'avrei fatto arrivare
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un piano ahh no
Ora tutte queste nuove ragazze vogliono essere giù
(giù, giù, giù giù)
Ma no, no
Dito medio e un contundente
Fanculo un non credente
Sulla mia mamma, parola a dio, ahh no
Nigga non sarai mai e poi mai
(giù, giù, giù giù)
Oh mio Dio, nessuna bugia, come mi aspettavo
Suggerimenti aperti che continui a inviare messaggi di testo
Ti piace chi stai impressionando?
Incasinando tutte queste prime impressioni
Pensavo solo che avessi il buon senso di sapere con chi potevi essere a letto
Invece questo senso di diritto
Ci ha fatto uscire per qualche consiglio inattivo
Mi impegno quando è conveniente
Ti sei bloccato su questa merda del titolo, parlando di David Bridals e merda
Cosa vuoi da un negro?
Non mollare mai, ma ama comunque sfoggiare per un negro
Buon Dio, mi piacerebbe scoparti durante il tour
Ma anche tu ti sei bloccato sulle stronzate e ti sei innamorato del signore
E tutti questi fottuti negri si presentano, lenti ad adattarsi
In ritardo alla festa, ho capito
Hai scelto di dormire, non c'è bisogno di vedere se gli dispiace
Ci scusiamo per il comportamento sfacciato
La carta sta arrivando, il pascolo sembra molto più verde
E il tempo è denaro
Questa è la parola
A chiunque abbia mai citato
Ti giuro che saresti potuto essere giù
E quel che è peggio è che non te ne accorgi mai
Che cosa succede?
Uh, intendo cosa c'è da capire?
Ho sempre saputo che l'avrei fatto arrivare
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un piano ahh no
Ora tutte queste nuove ragazze vogliono essere giù (giù, giù, giù)
Ma no, no
Dito medio e un contundente
Fanculo un non credente
Sulla mia mamma, parola a dio, ahh no
Nigga non sarai mai e poi mai (giù, giù, giù giù)
Ti ho chiesto di rimanere
Ma non importa quello che dico
Non puoi vedere che sono quello che stai cercando
Non posso accettare i giochi a cui giochi
Quando guardi dall'altra parte
Non sono sicuro di poterlo più sopportare
Non riesci a vedere?
Potrei essere?
Tutto quello che vuoi e altro ancora
Fammi essere ciò di cui hai bisogno
Non sai che ti adoro?
Ragazzo, sai che potrei essere giù per te
Lascia che sia quello per cui sei giù anche tu