Traduzione del testo della canzone Gift and a Curse - Skizzy Mars, Yung Pinch

Gift and a Curse (originale)

I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
Told you things but I never follow the things I say
Things were going good, once I had you it went the other way
Had you on my side, had you flying, you almost levitate
Now you the things we do crazy, that shit was everyday
Ice cold, dripping
Clicquot sipping
Top floor living
I can’t give in
I know this lifestyle is crazy and you can’t handle that
I told you things and I meant 'em, I had to take 'em back
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, I’m a gift and a curse if you ain’t know (If you ain’t know)
I took you places where these haters say we can’t go (They say we can’t go)
But that was way before my life had finally changed though (Finally changed
though)
Wish I could throw it all away (Ayy, ayy, ayy)
'Cause I miss you just a little
Got me feeling like the monkey in the middle
And I say it don’t hurt but it only gets worse, yeah
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse

(traduzione)

Mi manchi, solo un po'
Ma non voglio che tu venga coinvolto nel mezzo del mio stile di vita, è un diavolo
Quindi prima ti ho lasciato, è un regalo e una maledizione
Mi manchi, solo un po'
Ma non voglio che tu venga coinvolto nel mezzo del mio stile di vita, è un diavolo
Quindi prima ti ho lasciato, è un regalo e una maledizione
Ti ho detto cose ma non seguo mai le cose che dico
Le cose stavano andando bene, una volta che ti ho avuto è andata dall'altra parte
Se eri dalla mia parte, se volavi, quasi levitavi
Ora tu le cose che facciamo pazze, quella merda era tutti i giorni
Ghiacciato, gocciolante
Clicquot sorseggiando
Soggiorno all'ultimo piano
Non posso cedere
So che questo stile di vita è pazzesco e non puoi gestirlo
Ti ho detto delle cose e le volevo dire, ho dovuto riprenderle
Mi manchi, solo un po'
Ma non voglio che tu venga coinvolto nel mezzo del mio stile di vita, è un diavolo
Quindi prima ti ho lasciato, è un regalo e una maledizione
Mi manchi, solo un po'
Ma non voglio che tu venga coinvolto nel mezzo del mio stile di vita, è un diavolo
Quindi prima ti ho lasciato, è un regalo e una maledizione (Sì, sì, sì)
Sì, sono un dono e una maledizione se non lo sai (se non lo sai)
Ti ho portato in posti dove questi odiatori dicono che non possiamo andare (Dicono che non possiamo andare)
Ma è stato molto prima che la mia vita fosse finalmente cambiata (Finalmente cambiata
anche se)
Vorrei poter buttare via tutto (Ayy, ayy, ayy)
Perché mi manchi solo un po'
Mi ha fatto sentire come la scimmia nel mezzo
E dico che non fa male ma peggiora solo, sì
Mi manchi, solo un po'
Ma non voglio che tu venga coinvolto nel mezzo del mio stile di vita, è un diavolo
Quindi prima ti ho lasciato, è un regalo e una maledizione
Mi manchi, solo un po'
Ma non voglio che tu venga coinvolto nel mezzo del mio stile di vita, è un diavolo
Quindi prima ti ho lasciato, è un regalo e una maledizione