Traduzione del testo della canzone Drew & Derwin - Skyzoo, Raheem DeVaughn

Drew & Derwin (originale)

Walk of shame out this Gansevoort
Pockets full, but you laying there, I can’t afford
But I’ll be good baby, maybe this is hand in arm
And we was just getting our handle on, wonderful night
Shit I never seen, shit that you never felt
Wanting to never leave, twisting whatever’s dealt
Talking to let it be, listening when you melt
Still on my G, baby, let it tell
Tell you what you love and picturing me to mean it
Told me «give that up Sky, I want it and I need it»
And you ain’t have a prob showing me the way you keep it
Like this will go beyond where we are, fuck a reason
And I can love or leave it, but I ain’t leaving none of this to part with
So I’ll just play the part for the bargain
You put it where your heart is, baby I ain’t mean it
Its not that I ain’t want to, its just that I ain’t see it
Just call it Drew & Derwin
We made the night
We made it a wonderful night
I didn’t wanna fall in love
I thought that one time was enough
But tonight, if we do it all again
I hope we don’t fall in love
Let’s just make tonight
Another wonderful night
Two finger hooking your murder heels
Memories double timing, look like you’re hurt for real
We never pictured last night becoming today
We both wanted us, shit we one in the same
Carrying on like I’m with it all
Laying underneath you and treating you like this is yours
Word to the Mags and the bottles of Cavit that’s by the dresser
I build walls after I compress 'em
I’m told that I turn cold, giving them hard dick and
Straight to the hole like Kemba Walker it was taking its toll
And feeling awkward is the way I suppose that this supposedly goes
Cuz on the low I’m supposed to be home
And you’ll prolly meet a dude who’s due up to find a role
And after like a month, dude will prolly propose
And I’ll applaud it, and all that it’s coming with
I’m nowhere near that, I usually run from it, just call it Drew and Derwin
Hope we don’t, hope we don’t
Fall in love, fall in love
And it was nice while it lasted, right?
I gave you mic, you gave me adlibs, right
It wasn’t right but that was past tense
I guess that I wouldn’t be mad if
You was to move on and pretend I never happened
You giving me all, just pretend that never mattered
You gripping the walls, and getting on your ladder
Let’s call it time lost, let’s put that all in back of us
And leave that over there

Drew & Derwin (traduzione)

Non vergognarti di questo Gansevoort
Tasche piene, ma tu sdraiato lì, non posso permettermi
Ma sarò bravo bambino, forse questo è mano nella braccia
E stavamo solo prendendo il controllo, notte meravigliosa
Merda che non ho mai visto, merda che non hai mai provato
Volendo non andartene mai, distorcendo qualunque cosa venga trattata
Parlare per lasciarlo essere, ascoltare quando ti scioglierai
Ancora sulla mia G, piccola, lascia che lo racconti
Dirti cosa ami e immaginarmi per intenderlo
Mi ha detto «rinuncia a questo cielo, lo voglio e ne ho bisogno»
E non hai un problema a mostrarmi il modo in cui lo tieni
Come se andasse oltre il punto in cui siamo, fanculo una ragione
E posso amarlo o lasciarlo, ma non lascerò nulla di tutto questo per separarsi
Quindi reciterò solo la parte per l'affare
Mettilo dove è il tuo cuore, piccola, non lo dico sul serio
Non è che non lo voglia, è solo che non lo vedo
Chiamalo semplicemente Drew & Derwin
Abbiamo fatto la notte
Abbiamo reso una notte meravigliosa
Non volevo innamorarmi
Ho pensato che una volta fosse sufficiente
Ma stasera, se rifacciamo tutto di nuovo
Spero che non ci innamoriamo
Facciamo solo stasera
Un'altra notte meravigliosa
Due dita che ti agganciano i talloni del delitto
I ricordi raddoppiano i tempi, sembra che tu sia ferito per davvero
Non avremmo mai immaginato che la scorsa notte diventasse oggi
Entrambi ci volevamo, merda noi uno nello stesso
Andando avanti come se fossi con tutto
Stenderti sotto di te e trattarti così è tuo
Parola ai Mags e alle bottiglie di Cavit vicino al comò
Costruisco muri dopo averli compressi
Mi è stato detto che divento freddo, dando loro un cazzo duro e
Direttamente al buco come Kemba Walker stava prendendo il suo pedaggio
E sentirsi a disagio è il modo in cui suppongo che questo dovrebbe andare
Perché in basso dovrei essere a casa
E probabilmente incontrerai un tizio che dovrebbe trovare un ruolo
E dopo circa un mese, il tizio proporrà volentieri
E lo applaudirò, e tutto ciò con cui sta arrivando
Non ci sono affatto vicino, di solito scappo da esso, lo chiamo semplicemente Drew e Derwin
Spero che non lo facciamo, speriamo che non lo facciamo
Innamorati, innamorati
Ed è stato bello finché è durato, giusto?
Ti ho dato il microfono, tu mi hai dato delle improvvisazioni, giusto
Non era giusto, ma era passato
Immagino che non sarei arrabbiato se
Dovevi andare avanti e fingere che non sia mai successo
Mi dai tutto, fai finta che non sia mai stato importante
Ti aggrappi alle pareti e sali sulla tua scala
Chiamiamolo tempo perso, mettiamolo tutto dietro di noi
E lascialo lì