Traduzione del testo della canzone 7 Year Bitch - Slade

7 Year Bitch (originale)

Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
You’re going round the circle through another phase
Your temperature rising, you’re wining and dining a girl who’s half your age
She gives you all the business
She gives to older men
And it’s oh so understandable this lady-killer move
There must be something bottled up
You think you gotta prove
'Cause now that you’re a member
Of something on the side
It’s number one, two and three, four and five, six, seven year
Can you control the bitch?
One, two and three, four and five, six, seven
Can you — control — the itch?
Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
To tell the truth you’re old enough to be her dad
She ain’t gonna let up she wants you to set up a cosy little pad
Where she can entertain you
And everything is free
I can tell you always were a sucker for a pretty face
The nights you’re home a Romeo’ll be there to take your place
'Cause now that you’re a member
Of something on the side
It’s number one, two and three, four and five, six, seven year
Can you control the bitch?
One, two and three, four and five, six, seven
Can you — control — the itch?
You tell the wife another business trip abroad
It’s getting too much you better not touch what you cannot afford
I know it’s monkey business
And I’ve seen it all before
And I know that you were overcome when she told you you’re the best
You better believe she’s saying the same to me and all the rest
'Cause now that you’re a member
Of a little bit on the side
It’s number one, two and three, four and five, six, seven year
Can you control the bitch?
One, two and three, four and five, six, seven
Can you — control — the itch?
Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
(repeat to fade)

(traduzione)

Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
Stai facendo il giro del cerchio attraverso un'altra fase
La tua temperatura aumenta, stai mangiando e mangiando una ragazza che ha la metà dei tuoi anni
Ti dà tutti gli affari
Dà a uomini più anziani
Ed è così comprensibile questa mossa assassina
Ci deve essere qualcosa di imbottigliato
Pensi di dover dimostrare
Perché ora che sei un membro
Di qualcosa di lato
È il numero uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette anni
Riesci a controllare la cagna?
Uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette
Riesci a controllare il prurito?
Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
A dire il vero sei abbastanza grande per essere suo padre
Non ha intenzione di mollare, vuole che tu prepari un piccolo blocco accogliente
Dove può intrattenerti
E tutto è gratuito
Posso dire che sei sempre stato un fan di un viso carino
Le notti in cui sei a casa un Romeo sarà lì per prendere il tuo posto
Perché ora che sei un membro
Di qualcosa di lato
È il numero uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette anni
Riesci a controllare la cagna?
Uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette
Riesci a controllare il prurito?
Racconta alla moglie un altro viaggio di lavoro all'estero
Sta diventando troppo, è meglio non toccare ciò che non puoi permetterti
So che sono affari di scimmie
E ho già visto tutto prima
E so che sei stato sopraffatto quando ti ha detto che sei il migliore
Faresti meglio a credere che lei stia dicendo lo stesso a me e a tutto il resto
Perché ora che sei un membro
Di un poco laterale
È il numero uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette anni
Riesci a controllare la cagna?
Uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette
Riesci a controllare il prurito?
Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
Uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette anni
Woh hohowho ho wohwohwohou
Uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette anni
Woh hohowho ho wohwohwohou
Uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette anni
Woh hohowho ho wohwohwohou
Uno, due e tre, quattro e cinque, sei, sette anni
(ripetere per svanire)