Traduzione del testo della canzone Far Far Away - Slade

Far Far Away (originale)

I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
I’ve seen the bridges of the world and they’re for real;
I’ve had a red light of the wrist without me even gettin' kissed
It still seems so unreal
I’ve seen the morning in the mountains of Alaska
I’ve seen the sunset in the east and in the west;
I’ve sang the glory that was Rome
And passed the hound dog singer’s home;
It still seems for the best
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
Lettin' loose around the world
But the call of home is loud still as loud
I’ve seen the Paris lights from high upon Montmartre
And felt the silence hanging low in no mans land;
And all those Spanish nights were fine
It wasn’t only from the wine;
It still seems all in hand
I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
The grand Bahama island stories carry on;
And all those arigato smiles
Stay in your memory for a while;
There still seems more to come
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
And I’m far, far away
But the sound of home is loud still as loud

Far Far Away (traduzione)

Ho visto le luci gialle scendere lungo il Mississippi
Ho visto i ponti del mondo e sono reali;
Ho avuto una luce rossa del polso senza che mi fossi nemmeno baciato
Sembra ancora così irreale
Ho visto la mattina tra le montagne dell'Alaska
Ho visto il tramonto a oriente ea occidente;
Ho cantato la gloria che era Roma
E oltrepassò la casa del cantante di cani da caccia;
Sembra ancora per il meglio
E io sono lontano, molto lontano
Con la testa tra le nuvole
E io sono lontano, molto lontano
Con i miei piedi giù tra la folla
Lasciarsi andare in giro per il mondo
Ma la chiamata di casa è forte ancora come forte
Ho visto le luci di Parigi dall'alto di Montmartre
E sentivo il silenzio sospeso nella terra di nessuno;
E tutte quelle notti spagnole andavano bene
Non era solo dal vino;
Sembra ancora tutto in mano
Ho visto le luci gialle scendere lungo il Mississippi
Le storie delle grandi isole Bahama continuano;
E tutti quei sorrisi arigato
Rimani nella tua memoria per un po';
Sembra che ci sia ancora altro in arrivo
E io sono lontano, molto lontano
Con la testa tra le nuvole
E io sono lontano, molto lontano
Con i miei piedi giù tra la folla
E io sono lontano, molto lontano
Ma il suono di casa è forte ancora come forte