Traduzione del testo della canzone Nobody's Fool - Slade

Nobody's Fool (originale)

Let the heavens thunder — uh-huh
Let the rebels plunder — uh-huh
Leave the lions roaring — uh-huh
Let the rain keep pouring — uh-huh
I won’t let you go
I won’t let you go
I’m ruthless and smart
And you won’t break my heart
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Let the mountains tumble — uh-huh
Let volcanos rumble — uh-huh
Let the rivers dry out — uh-huh
Let flamingoes fly out — uh-huh
I could let you walk away from this love we have today
I know it might seem cruel
But I don’t want nobody’s fool
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Keep the rockets moonin' - uh-huh
Let the flowers keep bloomin' - uh-huh
Let the world keep turnin' - uh-huh
And keep the wise men learnin' - uh-huh

(traduzione)

Che i cieli tuonino... uh-huh
Lascia che i ribelli saccheggino - uh-huh
Lascia ruggire i leoni - uh-huh
Lascia che la pioggia continui a scrosciare - uh-huh
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Sono spietato e intelligente
E non mi spezzerai il cuore
Lascia che te lo dica piccola piccola
Nessuno può dire che sono super crudele
No no no no
Nessuno può dire che sono super sciocco
No no no no
Nessuno può dire che sono super crudele
Non sono uno sciocco di nessuno
Lascia che le montagne cadano - uh-huh
Lascia che i vulcani rimbombino - uh-huh
Lascia che i fiumi si asciughino - uh-huh
Lascia che i fenicotteri volino via - uh-huh
Potrei lasciarti andare via da questo amore che abbiamo oggi
So che potrebbe sembrare crudele
Ma non voglio che nessuno sia sciocco
Lascia che te lo dica piccola piccola
Nessuno può dire che sono super crudele
No no no no
Nessuno può dire che sono super sciocco
No no no no
Nessuno può dire che sono super crudele
Non sono uno sciocco di nessuno
Mantieni i razzi lunari - uh-huh
Lascia che i fiori continuino a sbocciare - uh-huh
Lascia che il mondo continui a girare - uh-huh
E fai in modo che i saggi imparino - uh-huh