Traduzione del testo della canzone Ooh La La In L.A - Slade

Ooh La La In L.A (originale)

Whiplash in the dead of night
And down on Sunset dynamite
Blinding lights on the Marquee shining bright

There's George on his knees again
On the town with Miss Zimmerman
Alert the media and then my friend

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

You see the food and you feel the force
B.L.T. and there ain't no sauce
You get enough to feed a horse that's true

And down at Barney's playing pool
Minnesota Fats is ultra cool
A load of balls make you look a fool then you

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

Runaway on the radio
A powerplay every hour or so
A never ending red eyed T.V. show

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

It's in the dead of night
And it's a dynamite
The blinding lights are shining brighter and brighter
He's on his knees again
Alert the media my friend

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

Ooh La La In L.A (traduzione)

Colpo di frusta nel cuore della notte
Giù sulla Sunset, dinamite pura
Luci accecanti sul Marquee che brillano forte

C'è George di nuovo in ginocchio
In giro per la città con Miss Zimmerman
Avvisa i media, amico mio, e poi

Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Avventure di una notte con una band di una notte, ecco cos'è
Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Pomiciare, sempre accesi, va a fasi alterne

Vedi il cibo e ne senti tutta la forza
Un B.L.T. e non c'è salsa
Te ne danno abbastanza da sfamare un cavallo, è vero

E giù da Barney's a giocare a biliardo
Minnesota Fats è ultra cool
Un mucchio di palle ti fa fare la figura dello scemo, e poi tu

Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Avventure di una notte con una band di una notte, ecco cos'è
Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Pomiciare, sempre accesi, va a fasi alterne

Un fuggitivo alla radio
Una mossa di potere ogni ora circa
Uno show TV infinito con gli occhi rossi

Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Avventure di una notte con una band di una notte, ecco cos'è
Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Pomiciare, sempre accesi, va a fasi alterne

È nel cuore della notte
Ed è dinamite pura
Le luci accecanti brillano sempre più forte
Lui è di nuovo in ginocchio
Avvisa i media, amico mio

Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Avventure di una notte con una band di una notte, ecco cos'è
Ooh la la a L.A., ooh la la negli U.S.A.
Pomiciare, sempre accesi, va a fasi alterne