Traduzione del testo della canzone Cum On Feel The Noize - Slade

Cum On Feel The Noize (originale)

Baby, baby, baby!

So you think I've got an evil mind
Well, I'll tell you honey
And I don't know why
And I don't know why
So you think my singin's out of time
Well, it makes me money
And I don't know why
And I don't know why anymore,
Oh no

So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
We get wild, wild, wild
So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
At your door

So you say I've got a funny face
I ain't got no worries
And I don't know why
And I don't know why
Say I'm a scruff bag, well it's no disgrace
I ain't in no hurry
And I don't know why
I just don't know why anymore,
Oh no

So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
We get wild, wild, wild
So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
At your door

So you think we have a lazy time
Well, you should know better
And I don't know why
I just don't know why
And you say I've got a dirty mind
Well, I'm a mean go-getter
And I don't know why
And I don't know why anymore,
Oh no

So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
We get wild, wild, wild
So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
At your door

So cum on feel the noize (Cum on)
Girls grab the boys (Grab the boys)
We get wild, wild, wild (We get wild)
We get wild, wild, wild (Yeah)
So cum on feel the noize (Sing it, feel it)
Girls rock the boys (Grab 'em, grab 'em)
We get wild, wild, wild (We get wild)
We get wild, wild, wild (We get wild)

So cum on feel the noize (Can you feel it? Can you feel it?)
Girls grab the boys (Grab the boys)
We get wild, wild, wild (Cum on, get wild)
We get wild, wild, wild (Get wild)
So cum on feel the noize (Cum on, cum on, cum on)
Girls grab the boys (Grab the boys, grab the boys)
We get wild, wild, wild (We get wild)
We get wild, wild, wild (We get wild)

Cum On Feel The Noize (traduzione)

Bambina, bambina, bambina!

Dunque, pensi che io celi tenebre nella mente
Ebbene, ti svelo il fuoco, dolce mia
E chissà per quale stella ardo
E chissà per quale stella ardo
Credi che il mio canto sia slegato dal tempo
Eppure, mi copre d’oro come pioggia su lastre d’ottone
E chissà da quale vento viene
E più non so da quale vento viene,
Oh no

Allora vieni, ascolta il fragore
Le fanciulle afferrano i ragazzi come vento che spalanca finestre
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Allora vieni, ascolta il fragore
Le fanciulle afferrano i ragazzi come vento che spalanca finestre
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Davanti alla tua soglia

Dici che porto in volto una strana maschera
Ma il mio cuore vive senza la pena dell’attesa
E chissà per quale sogno vivo
E chissà per quale sogno vivo
Mi chiami trasandato, ma non è vergogna alcuna,
Non conosco la fretta, cammino tra le nuvole
E chissà per quale sogno vivo
E più non so quale sogno mi accompagni,
Oh no

Allora vieni, ascolta il fragore
Le fanciulle afferrano i ragazzi come vento che spalanca finestre
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Allora vieni, ascolta il fragore
Le fanciulle afferrano i ragazzi come vento che spalanca finestre
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Davanti alla tua soglia

Pensi che il nostro tempo sia languido e svanente
Dovresti ormai saperlo meglio, regina mia
E chissà per quale stella ardo
E più non so da quale stella ardo
E tu dici che la mia mente è impastata di polvere e ombra
Ma io sono cacciatore di sogni crudeli, implacabile
E chissà per quale vento corro
E più non so per quale vento corro,
Oh no

Allora vieni, ascolta il fragore
Le fanciulle afferrano i ragazzi come vento che spalanca finestre
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Allora vieni, ascolta il fragore
Le fanciulle afferrano i ragazzi come vento che spalanca finestre
Ci infiammiamo, feroci e selvatici come la notte senza luna
Davanti alla tua soglia

Allora vieni, ascolta il fragore (Vieni)
Le fanciulle afferrano i ragazzi (Stringi quei ragazzi)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Ci infiammiamo)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Sì)
Allora vieni, ascolta il fragore (Cantalo, ascoltalo)
Le fanciulle scuotono i ragazzi (Afferra, afferra)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Ci infiammiamo)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Ci infiammiamo)

Allora vieni, ascolta il fragore (Lo senti? Lo senti?)
Le fanciulle afferrano i ragazzi (Stringi quei ragazzi)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Vieni, diventa fuoco)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Diventa fuoco)
Allora vieni, ascolta il fragore (Vieni, vieni, vieni)
Le fanciulle afferrano i ragazzi (Stringi quei ragazzi, ancora)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Ci infiammiamo)
Ci infiammiamo, feroci e selvatici (Ci infiammiamo)