Testi di Let's Call It Quits - Slade

Let's Call It Quits (originale)

You keep me straight, I’ll keep you narrow,
You get the magic that can chill me to the marrow,
But I got something here for you
It’s big enough for two
Chorus
You want me, let’s call it quits, let’s call it quits
Before we break a one another into bits
Let’s call a tie — let’s call a tie
Before we make a one another start to cry
You want me sweet, I want you pretty,
You got some funny lines
That make you sound so witty,
But I got something here for you
It’s big enough for two
Chorus
R E P E A T You get the why, I got the wherefore,
You got me trapped hook line
nd sinker and so therefore,
I still got something here for you
It’s big enough for two
Chorus
R E P E A T

(traduzione)

Mi tieni dritto, ti terrò stretto,
Ottieni la magia che può raffreddarmi fino al midollo,
Ma ho qualcosa qui per te
È abbastanza grande per due
Coro
Mi vuoi, chiamiamola qui, chiamiamola chiusa
Prima di dividerci l'un l'altro in pezzi
Chiamiamo un pareggio: chiamiamo un pareggio
Prima di farcela a vicenda, iniziamo a piangere
Mi vuoi dolce, io ti voglio carina,
Hai delle battute divertenti
che ti fanno sembrare così spiritoso,
Ma ho qualcosa qui per te
È abbastanza grande per due
Coro
R E P E A T Tu capisci il perché, io ho il perché,
Mi hai intrappolato la lenza
nd piombo e così quindi,
Ho ancora qualcosa qui per te
È abbastanza grande per due
Coro
RIPETERE