Traduzione del testo della canzone 9 to 5 - Slade

9 to 5 (originale)

Nanananana
Get up late, the birds don’t wait for anyone
If you’re running fast, the bus goes past, too bad
You get to work, you feel a jerk, the boss is mad
He says 'you think we’re on go-slow — you better get your cards and go go go'
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time, after 9 to 5 — After 9 to 5
Got no job, you need to earn a bob or two
'Cos all your mates in the same state as you
Elpees careers can buy your beers and pay your way
You’re on the dead end of the street, trying hard to make ends meet
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time after 9 to 5
9 to 5 — You gotta break out in the evening
'Cos you never did believe in all that 9 to 5 — All that 9 to 5
Nanana 9 to 5 Clockin' in and clockin' all the office girls
Oh let me take you out tonight, Joanne
Will ya lends a fiver Ma I’m broke and I’ve got a date
She’s a cracking bit of stuff, but she don’t know when she’s had enough
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time after 9 to 5
9 to 5 — You gotta break out in the evening
'Cos you never did believe in all that 9 to 5
All that 9 to 5 — All that 9 to 5

9 to 5 (traduzione)

Nananana
Alzati tardi, gli uccelli non aspettano nessuno
Se corri veloce, l'autobus passa, peccato
Vai al lavoro, ti senti un cretino, il capo è pazzo
Dice "pensi che stiamo andando lentamente: è meglio che prendi le tue carte e vai" vai"
Dalle 9 alle 5 — Devi evadere di notte
Devi fare il massimo nel fine settimana, dalle 9 alle 17, dalle 9 alle 17
Non hai un lavoro, devi guadagnare un bob o due
Perché tutti i tuoi amici sono nel tuo stesso stato
Le carriere di Elpees possono comprare le tue birre e pagarti
Sei in un vicolo cieco della strada, cercando di sbarcare il lunario
Dalle 9 alle 5 — Devi evadere di notte
Devi fare il massimo nel fine settimana dopo le 9:00 alle 17:00
Dalle 9 alle 17: devi uscire la sera
Perché non hai mai creduto in tutto quel 9 a 5 — Tutto quel 9 a 5
Nanana dalle 9 alle 5 Entra e timbra tutte le ragazze dell'ufficio
Oh lascia che ti porti fuori stasera, Joanne
Mi presti cinque Ma sono al verde e ho un appuntamento
È un poco di roba, ma non sa quando ne ha avuto abbastanza
Dalle 9 alle 5 — Devi evadere di notte
Devi fare il massimo nel fine settimana dopo le 9:00 alle 17:00
Dalle 9 alle 17: devi uscire la sera
Perché non hai mai creduto in tutto quel 9 a 5
Tutto quel 9 a 5 — Tutto quel 9 a 5