Traduzione del testo della canzone A Night To Remember - Slade

A Night To Remember (originale)

Oh, I know, if you’re ready for me, my hot rod’s ready to burn
An' I know, if you’re waitin' for me, my engine’s startin' to turn
I’ve bin livin' on Platform Nine, travellin' thru'
I’ve bin savin' my skin machine for you
Look out … tonight … a-will be … a night to remember
Look out … a-tonight … is a-gonna be … a night to remember
Look out, yeah … look out, yeah
I know, if you’re revvin' it up, my radiator will boil
An' I know, if you get into gear, you need a better quality oil
I’ve bin livin' on borrowed time, well overdue
I’ve been savin' it all alone for you
Look out … tonight … a-will be … a night to remember
Look out … 'cos tonight’s … gonna be … a night to remember
Look out, yeah … look out, look out
Oh, I know, if you’re ready for me, my engine’s ready to burn, burn, burn
I know, if you’re ready for me, my hot rod’s ready to turn
Look out … tonight … is gonna be … a night to remember
Look out … a-tonight … is gonna be … a night to remember
Look out, yeah … for me, a night to remember
… a night to remember, look out, yeah … look out, yeah

A Night To Remember (traduzione)

Oh, lo so, se sei pronto per me, il mio hot rod è pronto per bruciare
E lo so, se mi stai aspettando, il mio motore sta iniziando a girare
Ho bin vivendo sulla Piattaforma Nove, viaggiando attraverso'
Sto salvando la mia macchina per la pelle per te
Attento... stasera... sarà... una notte da ricordare
Attento... stanotte... sarà una-sarà... una notte da ricordare
Attento, sì... attento, sì
Lo so, se lo stai riaccendendo, il mio radiatore bollirà
E lo so, se metti la marcia, hai bisogno di un olio di qualità migliore
Ho vissuto il tempo preso in prestito, molto in ritardo
Ho salvato tutto da solo per te
Attento... stasera... sarà... una notte da ricordare
Attento... perché stasera... sarà... una notte da ricordare
Attento, sì... attento, attento
Oh, lo so, se sei pronto per me, il mio motore è pronto per bruciare, bruciare, bruciare
Lo so, se sei pronto per me, il mio hot rod è pronto per girare
Attento... stasera... sarà... una notte da ricordare
Attento... stanotte... sarà... una notte da ricordare
Attento, sì... per me, una notte da ricordare
… una notte da ricordare, attenzione, sì … attenzione, sì