Traduzione del testo della canzone All The World Is A Stage - Slade

All The World Is A Stage (originale)

You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the ears of the listener
I am the voice of the picture
Together we can act out the age
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
You are the sense of occasion
Mine is a standing ovation
Your pleasure is only at your command
You are to set the example
I am the one to portray it
To measure the storm that follows the calm
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the brain of the thinker
I am the fave of expression
Together we can act out the age
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
The start and end to every story is the same
But what comes in between you have yourself to blame:
It makes no difference at all
Just pick yourself when you fall
So ring up the certain — applause

(traduzione)

Sei gli occhi del lettore
Sono la mano dello scrittore
Insieme possiamo riempire una pagina
Sei le orecchie dell'ascoltatore
Sono la voce dell'immagine
Insieme possiamo recitare l'età
Tutto il mondo è un palcoscenico, tutte le persone sono giocatori
Accendi il riflettore è tuo
Tutto il mondo è un palcoscenico, tutte le persone sono giocatori
Alza il sipario Applausi, una cosa è certa, è tua!
Tu sei il senso dell'occasione
La mia è una standing ovation
Il tuo piacere è solo al tuo comando
Devi dare l'esempio
Sono io quello che lo ritrae
Per misurare la tempesta che segue la calma
Tutto il mondo è un palcoscenico, tutte le persone sono giocatori
Accendi il riflettore è tuo
Tutto il mondo è un palcoscenico, tutte le persone sono giocatori
Alza il sipario Applausi, una cosa è certa, è tua!
Sei gli occhi del lettore
Sono la mano dello scrittore
Insieme possiamo riempire una pagina
Sei il cervello del pensatore
Sono il preferito dell'espressione
Insieme possiamo recitare l'età
Tutto il mondo è un palcoscenico, tutte le persone sono giocatori
Accendi il riflettore è tuo
Tutto il mondo è un palcoscenico, tutte le persone sono giocatori
Alza il sipario Applausi, una cosa è certa, è tua!
L'inizio e la fine di ogni storia sono gli stessi
Ma cosa c'è in mezzo a te devi incolpare te stesso:
Non fa alcuna differenza
Scegli te stesso quando cadi
Quindi suona il certo - applausi