Traduzione del testo della canzone (And Now The Waltz) C'est la vie - Slade

(And Now The Waltz) C'est la vie (originale)

Yeah, he’ll always want you
He’ll always need you
We lay there, your long hair was warm
The last night together, we made love until dawn
My nights on the town made you cry
Let’s make love one more time, before I say goodbye
Chorus C’est la vie
Ooh cherie
C’est la vie
Another time — another place — ooh
We’ll be together again — you never leave me, baby
Another time — another place -ooh
We’ll start all over again We talked of the fun, oh, we’d had
Remember the good times — we remembered the bad
My two timing ways made you low
Let’s make love one more time before I have to goChorus C’est la vie
Ooh cherie
C’est la vie
He will never be free — never never
Yeah, he’ll always want you — I’ll always want you
He’ll always need you — I’ll always need you
Another time — another place — ooh
We’ll be together again — yeahAnother time — another place
We’ll start all over again
C’est la vie
Ooh cherie
C’est la vie
Ooh cherie
C’est la vieeeeah!
He will never be free — he’ll never can
Yeah, he’ll always want you — I’ll always want you
He’ll always need you — I’ll always need you
He’ll always need you — I’ll always want you — wouwouwouwou!

(And Now The Waltz) C'est la vie (traduzione)

Sì, ti vorrà sempre
Avrà sempre bisogno di te
Siamo sdraiati lì, i tuoi lunghi capelli erano caldi
L'ultima notte insieme, abbiamo fatto l'amore fino all'alba
Le mie notti in città ti facevano piangere
Facciamo l'amore ancora una volta, prima che ti saluti
Coro C'est la vie
Oh chery
È la vita
Un'altra volta - un altro posto - ooh
Staremo di nuovo insieme: non mi lasci mai, piccola
Un'altra volta — un altro posto - ooh
Ricominceremo da capo Abbiamo parlato del divertimento, oh, ci siamo divertiti
Ricorda i bei tempi: noi abbiamo ricordato i brutti
I miei due modi di tempismo ti hanno reso basso
Facciamo l'amore ancora una volta prima che io debba andare in Chorus C'est la vie
Oh chery
È la vita
Non sarà mai libero, mai mai
Sì, ti vorrà sempre — io ti vorrò sempre
Avrà sempre bisogno di te — io avrò sempre bisogno di te
Un'altra volta - un altro posto - ooh
Saremo di nuovo insieme — sì, un'altra volta — un altro posto
Ricominceremo da capo
È la vita
Oh chery
È la vita
Oh chery
C'est la vieeeeah!
Non sarà mai libero, non lo sarà mai
Sì, ti vorrà sempre — io ti vorrò sempre
Avrà sempre bisogno di te — io avrò sempre bisogno di te
Avrà sempre bisogno di te - ti vorrò sempre - wouwouwouwou!