Traduzione del testo della canzone Cheap 'n' Nasty Luv - Slade

Cheap 'n' Nasty Luv (originale)

Wohouhouhou!
Cheap and nasty — cheap and nasty
Cheap and nasty — love
She was a stranger who came out of nowhere
She makes a living out there on the street
And with a faraway look in her faraway eyes
The face of an angel who’s seen the hard times
A case of survival without any ties
Chorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic She couldn’t make any other profession
And as she says, 'well, a girl’s gotta eat'
Trying anything once with a trick of the trade
Rents by the hour making sure she gets paid
No satisfaction — it drives her insaneChorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Woh, cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic
Oh, you know it ain’t magic — no!

(traduzione)

Wohouuuuuuuu!
Economico e brutto: economico e cattivo
A buon mercato e cattivo: amore
Era una estranea che è venuta dal nulla
Si guadagna da vivere là fuori per strada
E con uno sguardo lontano nei suoi occhi lontani
Il volto di un angelo che ha visto i tempi difficili
Un caso di sopravvivenza senza alcun legame
Coro È un amore a buon mercato e cattivo
E lo lascerebbe se potesse
Amore a buon mercato e cattivo
Sai che non è magia, non potrebbe fare nessun'altra professione
E come dice, "beh, una ragazza deve mangiare"
Provare qualsiasi cosa una volta con un trucco del mestiere
Gli affitti a ore si assicurano che venga pagata
Nessuna soddisfazione - la fa impazzireCoro È un amore a buon mercato e cattivo
E lo lascerebbe se potesse
Amore a buon mercato e cattivo
Sai che non è magia - no!
Woh, amore a buon mercato e cattivo
E lo lascerebbe se potesse
Amore a buon mercato e cattivo
Sai che non è magia - no!
Amore a buon mercato e cattivo
Amore a buon mercato e cattivo
Amore a buon mercato e cattivo
Sai che non è magia
Oh, lo sai che non è magia, no!