Traduzione del testo della canzone Dead Men Tell No Tales - Slade

Dead Men Tell No Tales (originale)

On the day we pulled the bank job, Mugsy Baker he stopped some lead
He don’t always pack the hardware but we sure did need some bread
Everything was running smoothly all the folks were cool and calm
Till some smartass he came the hero and then he sounded the alarm
Dead men don’t tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men don’t tell no lies they don’t need no alibi’s
Their only time time time is wasting away
Soon the building was surrounded, not a chance to make a break
We was trapped the cops were closin' in them bullets were no fake
As the good guy he lay there bleedin' Me the bad guy I started to retch
Then old Mugsy he caught a ricochet We were heading for a stretch
Dead men don’t tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men don’t tell no lies they don’t need no alibi’s
Their only time time time is wasting away
In the holdup there was Mugsy Me and Benjamin the bear
Mugs would rather go down fightin' just To save him from the chair
Dead men don’t tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men they don’t tell no lies they don’t need no alibi’s
Their only time time time is wasting away

Dead Men Tell No Tales (traduzione)

Il giorno in cui abbiamo ritirato il lavoro in banca, Mugsy Baker ha interrotto alcune piste
Non sempre imballa l'hardware, ma di sicuro avevamo bisogno di un po' di pane
Tutto filava liscio tutte le persone erano calme e calme
Fino a quando qualche furbo è diventato l'eroe e poi ha suonato l'allarme
I morti non raccontano storie, né inganni, né tradimenti
La loro unica volta il tempo sta svanendo
I morti non dicono bugie, non hanno bisogno di alibi
La loro unica volta il tempo sta sprecando
Presto l'edificio fu circondato, non c'era la possibilità di fare una pausa
Eravamo intrappolati, i poliziotti si stavano chiudendo in loro i proiettili non erano falsi
Come il bravo ragazzo è rimasto lì a sanguinare, il cattivo ho iniziato a conati di vomito
Poi il vecchio Mugsy ha preso un rimbalzo. Stavamo andando a fare un tratto
I morti non raccontano storie, né inganni, né tradimenti
La loro unica volta il tempo sta svanendo
I morti non dicono bugie, non hanno bisogno di alibi
La loro unica volta il tempo sta sprecando
Nella rapina c'erano Mugsy Me e Benjamin l'orso
I boccali preferirebbero andare a combattere solo per salvarlo dalla sedia
I morti non raccontano storie, né inganni, né tradimenti
La loro unica volta il tempo sta svanendo
Morti non dicono bugie non hanno bisogno di alibi
La loro unica volta il tempo sta sprecando