Traduzione del testo della canzone Don't Waste Your Time (Back Seat Star) - Slade

Don't Waste Your Time (Back Seat Star) (originale)

Don’t waste your time, a-honey, don’t waste your time
You’re getting caught up on a merry-go-round
And I know you like the feeling going up, going down
Don’t waste your time, a-honey, find a new line
«Come up and see me sometime"just ain’t your style
And I know there used to be a time when you’d run a mile
Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it …
Made on Page 3, a-honey, for all to see
Your finer points are gonna make somone’s day
And I know it pays to advertise the goods on display
Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it made
Remember you’re lost without your love
Remember the cost without your love
Remember you’re lost without your love
A-honey, honey
Break
Honey, honey
Yeah
Don’t spoil your fun, honey honey, and don’t jump the gun
A tricky-dicky situation will arise
And I know that all you’re gonna get’s a great big surprise
Chorus
You’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it made
Don’t waste your time
Find a new line
Don’t jump the gun, honey honey
Don’t spoil your fun
Don’t waste your time
Ooh, find a new line
Don’t waste your time, time
Don’t waste your time

Don't Waste Your Time (Back Seat Star) (traduzione)

Non perdere tempo, tesoro, non perdere tempo
Ti stai facendo prendere da una giostra
E so che ti piace la sensazione di salire, scendere
Non perdere tempo, tesoro, trova una nuova linea
«Vieni a trovarmi qualche volta, ma non è il tuo stile
E so che c'era un tempo in cui correvi per un miglio
Coro
E hai guidato su quelle auto rock and roll
Vuoi essere una star sul sedile posteriore
E perché finora non hai avuto problemi
Quindi pensi di averlo, pensi di averlo...
Fatto a Pagina 3, tesoro, visibile a tutti
I tuoi punti migliori faranno il giorno di qualcuno
E so che vale la pena pubblicizzare le merci in esposizione
Coro
E hai guidato su quelle auto rock and roll
Vuoi essere una star sul sedile posteriore
E perché finora non hai avuto problemi
Quindi pensi di averlo fatto, pensi di averlo fatto
Ricorda che sei perso senza il tuo amore
Ricorda il costo senza il tuo amore
Ricorda che sei perso senza il tuo amore
Tesoro, tesoro
Rompere
Miele miele
Sì
Non rovinare il tuo divertimento, tesoro, e non saltare la pistola
Si verificherà una situazione difficile
E so che tutto ciò che otterrai sarà una grande sorpresa
Coro
Hai guidato su quelle auto rock and roll
Vuoi essere una star sul sedile posteriore
E perché finora non hai avuto problemi
Quindi pensi di averlo, pensi di averlo Ritornello
E hai guidato su quelle auto rock and roll
Vuoi essere una star sul sedile posteriore
E perché finora non hai avuto problemi
Quindi pensi di averlo fatto, pensi di averlo fatto
Non perdere tempo
Trova una nuova riga
Non saltare la pistola, tesoro
Non rovinare il tuo divertimento
Non perdere tempo
Ooh, trova una nuova riga
Non perdere tempo, tempo
Non perdere tempo