Traduzione del testo della canzone Forest Full of Needles - Slade

Forest Full of Needles (originale)

There’s a main line to destruction, only two miles to Hell’s gate
There’s a hypnotic reaction to the destiny of fate
There’s a rise and fall of angels, only idols on parade
There’s a ring of gladiators, who all think they’ve got it made
On into the forest full of needles, stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one, a forest that points that once was green
There’s a straight road going forward — There’s a winding road behind
Which to take is your decision — neither one is clearly signed
There are questions still unanswered and people to meet and places to go
There are causes still worth fighting for — which is right, well who’s to know?
On into the forest full of needles stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one — A forest that points that once was green
There’s a side road to salvation, said to lead to Heaven’s door
There’ll be mighty falls of empires, battles lost and won at war
On into the forest full of needles, stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one — a forest that points that once was green
On into the forest full of needles, stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one — A forest that points that once was green

Forest Full of Needles (traduzione)

C'è una linea principale verso la distruzione, a sole due miglia dal cancello dell'inferno
C'è una reazione ipnotica al destino del destino
C'è un'ascesa e una caduta di angeli, solo idoli in parata
C'è una cerchia di gladiatori, che pensano tutti di avercela fatta
Nella foresta piena di aghi, che si estende fino a dove si può vedere
Guardando nulla, da nessuna parte, nessuno, una foresta che indica che una volta era verde
C'è una strada dritta in avanti — C'è una strada tortuosa dietro
Quale prendere è la tua decisione: nessuna delle due è chiaramente firmata
Ci sono ancora domande senza risposta, persone da incontrare e luoghi da visitare
Ci sono ancora cause per cui vale la pena lottare, che è giusto, beh, chi deve saperlo?
Nella foresta piena di aghi che si estendono a perdita d'occhio
Guardando nulla, da nessuna parte, nessuno: una foresta che indica che una volta era verde
C'è una strada secondaria verso la salvezza, che si dice porti alla porta del paradiso
Ci saranno potenti cadute di imperi, battaglie perse e vinte in guerra
Nella foresta piena di aghi, che si estende fino a dove si può vedere
Guardando nulla, da nessuna parte, nessuno: una foresta che indica che una volta era verde
Nella foresta piena di aghi, che si estende fino a dove si può vedere
Guardando nulla, da nessuna parte, nessuno: una foresta che indica che una volta era verde