Traduzione del testo della canzone Get On Up - Slade

Get On Up (originale)

I don’t wanna get rough babe
Don’t wanna knock you out of your shoes
Make me feel like a man if you can
You know you ain’t got nothing to lose
Oh, I don’t wanna get mean babe
So let me start finding out how you tick
Make me feel like a beautiful dream
Exploding like a dynamite stick
So get on up, get on up — make me feel real tight
So get on up, get on up — make it feel alright
Oh I don’t wanna get tough babe
So let me take just a peck at your neck
Make me feel like a lovin' machine —
I’m ready now, so what the heck
So get on up, get on up — make it feel real tight
Get on up, oh get on up — make it feel alright
(awooh, do it to me — awooh, do it me — awooh, do it to me)
So get on up, get on up — make it feel real tight
So get on up, oh get on up — make it feel alright, alright
Ad- libs
Make it feel — you know you gotta make it feeeeeel. .. all right

Get On Up (traduzione)

Non voglio essere brusco, piccola
Non voglio toglierti la terra sotto i piedi
Fammi sentire un uomo, se ci riesci
Lo sai che non hai niente da perdere
Oh, non voglio essere cattivo, piccola
Quindi lasciami scoprire come funzioni
Fammi sentire come un sogno bellissimo
Che esplode come un candelotto di dinamite
Allora alzati, alzati — fammi sentire al top
Allora alzati, alzati — fammi sentire bene
Oh non voglio essere duro, piccola
Lascia che ti dia solo un bacio sul collo
Fammi sentire una macchina dell'amore —
Sono pronto ora, quindi che diamine
Allora alzati, alzati — fammi sentire al top
Alzati, oh alzati — fammi sentire bene
(awooh, fammelo — awooh, fammelo — awooh, fammelo)
Allora alzati, alzati — fammi sentire al top
Allora alzati, oh alzati — fammi sentire bene, bene
Ad-lib
Fammelo sentire — lo sai che devi farmelo sentireee... bene