Traduzione del testo della canzone Ginny Ginny - Slade

Ginny Ginny (originale)

Every Saturday, she spends a night on the tiles
Every Sunday morning, never early to rise
Back to work on Monday with the sleep in her eye
She’s late, so she dives
Every Tuesday evening, stays in washing her hair
I phone her up on Wednesday, find there’s nobody there
Working late on Thursday, oh 'cos Fridays the day, when she gets her pay
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some dandy handy man so she won’t change
No she’s never gonna change yeah
Always takes a week in the winter to ski
She goes as Mrs Smith so she gets it for free
Late again on Monday says her plane was delayed, or so she says
Always said she wants to find a millionaire
But he must be one with understanding to spare
Cos Ginny ain’t the girl a man can tie down
She’s sure been around
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some dandy handy man that she won’t change
Oh No no
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some funny money handy man that she won’t change
No she’s never gonna change yeah
Ginny Ginny Ginny
Every Saturday, she spends a night on the tiles
Every Sunday morning, never early to rise
I can’t afford to buy her any diamonds or pearls
She ain’t one of the girls
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some funny money handy man that she won’t change, no
Ginny Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Gotta find herself some funny money handy man, that she won’t change
No she’s never gonna change, yeah
Oh Get it get it
Ginny Ginny gonna get it get it
Ginny Ginny gonna get it get it
Etc etc

(traduzione)

Ogni sabato trascorre una notte sulle piastrelle
Ogni domenica mattina, mai presto per alzarsi
Torna al lavoro lunedì con il sonno negli occhi
È in ritardo, quindi si tuffa
Ogni martedì sera, rimane a lavarsi i capelli
Le telefonerò mercoledì e scopro che non c'è nessuno lì
Lavora fino a tardi il giovedì, oh perché il venerdì del giorno, quando riceve la paga
Ginny, devo prenderlo finché puoi
Non ha intenzione di avviare alcun piano familiare
Ginny Ginny ha un uomo a portata di mano dandy così non cambierà
No non cambierà mai, sì
Ci vuole sempre una settimana in inverno per sciare
Si presenta come la signora Smith, quindi lo ottiene gratuitamente
Di nuovo in ritardo lunedì dice che il suo aereo è stato ritardato, o almeno così dice
Ha sempre detto che vuole trovare un milionario
Ma deve avere una comprensione da vendere
Perché Ginny non è la ragazza che un uomo può legare
È sicuramente stata in giro
Ginny, devo prenderlo finché puoi
Non ha intenzione di avviare alcun piano familiare
Ginny Ginny trova un uomo dandy tuttofare che non cambierà
Oh No no
Ginny, devo prenderlo finché puoi
Non ha intenzione di avviare alcun piano familiare
Ginny Ginny ottiene dei soldi divertenti a portata di mano che non cambierà
No non cambierà mai, sì
Ginny Ginny Ginny
Ogni sabato trascorre una notte sulle piastrelle
Ogni domenica mattina, mai presto per alzarsi
Non posso permettermi di comprarle diamanti o perle
Non è una delle ragazze
Ginny, devo prenderlo finché puoi
Non ha intenzione di avviare alcun piano familiare
Ginny Ginny ha dei soldi divertenti a portata di mano che non cambierà, no
Ginny Ginny, devi prenderlo finché puoi
Non ha intenzione di avviare alcun piano familiare
Deve trovarsi dei soldi divertenti, uomo a portata di mano, che non cambierà
No non cambierà mai, sì
Oh Prendi Prendilo
Ginny Ginny lo prenderà prendilo
Ginny Ginny lo prenderà prendilo
ecc ecc