Traduzione del testo della canzone Gypsy Roadhog - Slade

Gypsy Roadhog (originale)

I powdered my nose in Alabama — Out on a limb
Powdered my nose in Indiana — Ain’t that a sin
I had to get my butt out quick
It always works — the old, old trick
I got away just in the nick of time, that’s why
I powdered my nose in Oklahoma — Over the top
I wasted away in New Orleans — I couldn’t stop
Down in the alley — happy dust
Me and Romona we was gettin' bust
I got away just in the nick of time, that’s why
I got the nickname the Gypsy Roadhog
On the California trail
I gotta keep my wheels movin' on
I gotta keep me outa jail
Powdered my nose in San Francisco down on the bay
It went to my head down in New York City
I was blasted away
And two ugly scuts bust in the room
They took away my little silver spoon
I got away just in the nick of time, that’s why
I got the nickname the Gypsy Roadhog
On the California trail
I gotta keep my wheels movin' on
I gotta keep me outa jail
I’m comin' through, through, through
I’m looking for you

Gypsy Roadhog (traduzione)

Mi sono incipriato il naso in Alabama: ho un arto
Mi sono incipriato il naso in Indiana: non è un peccato
Ho dovuto tirare fuori il culo in fretta
Funziona sempre: il vecchio, vecchio trucco
Sono scappato appena in tempo, ecco perché
Mi sono incipriato il naso in Oklahoma: esageratamente
Mi sono perso a New Orleans, non potevo fermarmi
Giù nel vicolo: polvere felice
Io e Romona ci stavamo facendo fallire
Sono scappato appena in tempo, ecco perché
Ho il soprannome di Gypsy Roadhog
Sulle tracce della California
Devo mantenere le mie ruote in movimento
Devo tenermi fuori di prigione
Mi sono incipriato il naso a San Francisco, sulla baia
Mi è andato alla testa a New York
Sono stato spazzato via
E due brutti scut irrompono nella stanza
Mi hanno portato via il mio cucchiaino d'argento
Sono scappato appena in tempo, ecco perché
Ho il soprannome di Gypsy Roadhog
Sulle tracce della California
Devo mantenere le mie ruote in movimento
Devo tenermi fuori di prigione
Sto arrivando attraverso, attraverso, attraverso
Ti sto cercando