Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Slade

Heaven Knows (originale)

Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
There’s a twinkle of hope over there
There’s a smell of success in the air
Who can say where the better wind blows
I suppose, I suppose, heaven knows heaven knows
Caught up in a happy masquerade
Living out the parts that fate has made
There’s a greener grass over the hill
There’s a bigger cup ready to fill
Who can say…
It’s all a never ending game to play
Say what you mean, mean what you say Don’t lie;
It’s all a never ending game to play;
the circle turns ev’ryday
Locked inside the cage where you were born
Ending with a technicolour yawn
There’s a smell of success in the air
There are moments you’re ready to share
Who can say…
Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
So get out and get over the hill
There’s a twinkle of hope waiting still
Who can say…

(traduzione)

Preso tra la giungla e le stelle
Preso all'interno di una valle piena di bar
C'è un bagliore di speranza laggiù
C'è un odore di successo nell'aria
Chi può dire dove soffia il vento migliore
Suppongo, suppongo, il paradiso lo sa il paradiso lo sa
Preso in una felice mascherata
Vivere le parti che il destino ha creato
C'è un'erba più verde sopra la collina
C'è una tazza più grande pronta da riempire
Chi puo 'dirlo…
È tutto un gioco senza fine a cui giocare
Dì quello che intendi, intendi quello che dici Non mentire;
È tutto un gioco senza fine a cui giocare;
il cerchio gira ogni giorno
Rinchiuso nella gabbia dove sei nato
Termina con uno sbadiglio in technicolor
C'è un odore di successo nell'aria
Ci sono momenti che sei pronto per condividere
Chi puo 'dirlo…
Preso tra la giungla e le stelle
Preso all'interno di una valle piena di bar
Quindi scendi e supera la collina
C'è un bagliore di speranza ancora in attesa
Chi puo 'dirlo…