Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Slade

I'll Be There (originale)

If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
Just another day and you wanna break away
Don’t do anything I wouldn’t do — oh oh
Here we go again, are you chasing after men
And playing hard to get when they chase you?
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
Staring at the walls, only waiting for your calls
You sweet talker you there on the phone — oh oh
Another pack of lies, you’re a devil in disguise
You ain’t spending all your nights alone
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
The liberties you take, the excuses that you make
There’s something in your eyes that don’t ring true — oh oh
Your ability leads to infidelity —
While I’m saving myself just for you
Just for you — just for you —
Just for you — just for you
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there

(traduzione)

Se dici che hai bisogno di me, allora ci sarò
Se dici che mi senti, allora ci sarò
Se dici che mi vuoi, allora ci sarò
Se dici che vuoi amarmi, allora ci sarò
Solo un altro giorno e vuoi staccarti
Non fare nulla che io non farei — oh oh
Eccoci di nuovo, stai inseguendo gli uomini
E giocare duro per ottenere quando ti inseguono?
Se dici che hai bisogno di me, allora ci sarò
Se dici che mi senti, allora ci sarò
Se dici che mi vuoi, allora ci sarò
Se dici che vuoi amarmi, allora ci sarò
Fissando le pareti, aspettando solo le tue chiamate
Tu che chiacchierone sei lì al telefono — oh oh
Un altro mucchio di bugie, sei un diavolo travestito
Non trascorri tutte le tue notti da solo
Se dici che hai bisogno di me, allora ci sarò
Se dici che mi senti, allora ci sarò
Se dici che mi vuoi, allora ci sarò
Se dici che vuoi amarmi, allora ci sarò
Le libertà che ti prendi, le scuse che trovi
C'è qualcosa nei tuoi occhi che non suona vero... oh oh
La tua capacità porta all'infedeltà —
Mentre mi sto salvando solo per te
Solo per te — solo per te —
Solo per te — solo per te
Se dici che hai bisogno di me, allora ci sarò
Se dici che mi senti, allora ci sarò
Se dici che mi vuoi, allora ci sarò
Se dici che vuoi amarmi, allora ci sarò
Se dici che hai bisogno di me, allora ci sarò
Se dici che mi senti, allora ci sarò
Se dici che mi vuoi, allora ci sarò
Se dici che vuoi amarmi, allora ci sarò