Traduzione del testo della canzone I'm a Talker - Slade

I'm a Talker (originale)

Throw another log on the fire
Fill another glass with desire
Thank the Lord, if you’re borde
I’ve run out of stories to tell
Time for bed — how’s your head?
I must say you look very well.
Cos I’m a talker, I’m a teller, I’m an army,
I’m a one, I’m a speaker, I’m a spoker
And my star sign is a two sided son — now I’m one.
Throw another smoke around the room
I think I’m gonna pass pretty soon
Thank the lord, that we scored:
I feel like I’ve known you so long.
One last drop then we’ll stop,
I’m happy that you came along.
A little bit of music ev’ry day
Is bound to take your blues all away
Thank the lord, if you’re bored
I feel like I’ve known you for years
One last drop then we’ll stop
Here’s to your health — I’ll say cheers!

I'm a Talker (traduzione)

Metti un altro ceppo sul fuoco
Riempi un altro bicchiere di desiderio
Ringrazia il cielo, se ti stai annoiando
Mi sono esaurite le storie da raccontare
Ora a letto — come va la testa?
Devo dire che hai un aspetto ottimo.
Perché sono un chiacchierone, un narratore, un esercito,
sono un uno, un oratore, un parlatore
E il mio segno zodiacale è un figlio a due facce — ora sono uno solo.
Fai girare un altro po' di fumo per la stanza
Penso che presto sverrò
Ringrazia il cielo, che ce l'abbiamo fatta:
Mi sembra di conoscerti da tanto tempo.
Un ultimo goccio e poi ci fermiamo,
Sono felice che tu sia venuto con noi.
Un po' di musica ogni giorno
porterà via di certo la tua malinconia
Ringrazia il cielo, se ti stai annoiando
Mi sembra di conoscerti da anni
Un ultimo goccio e poi ci fermiamo
Alla tua salute — cin cin!