Traduzione del testo della canzone I'm Mad - Slade

I'm Mad (originale)

I get strange exotic dreams
With some strange erotic scenes
Gonna sleep all day
I get notions by the score
Most of them against the law
Do them anyway
So I took a trip to see Kane’s Xanadu
Cos at the time there wasn’t very much to do
I think I’m coming down, coming down
I get weird imaginings
About all different kinds or things
But I always try
To get fantasising thoughts
Maybe Bardot in her shorts
Like a natural kind
So I took a trip to Tutankhaman’s tomb
He was alone and said he hoped I’d come back soon
I’m mad
This pounding in my brain
Will somebody explain
The way back to reality
Hey you
You keep your nose so clean
Your mind is so obscene
You’ll find another change in me
I think I’m coming down
Looking straight ahead
The room is spinning round
Them blues have knocked me dead
Yeh yeh yeh yeh
Break
I’m going mad
Out of my head
I’m going mad
Cos now I’ve given back the top hat to Astaire
Oh not that I expected you to really care
I’m mad
This pounding in my brain
Will somebody explain
The way back to reality
Hey you
You keep your nose so clean
Your mind is so obscene
You’ll find another change in me
I think I’m coming down
Looking straight ahead
The room is spinning round
Them blues have knocked me dead
Yeh yeh yeh yeh yeh-yeh yeh
I’m going mad
Out of my head
I’m going mad
Yeh-yeh yeh-yeh-yeh-yeh yeh
I’m going mad
Out of my head
I’m going mad

I'm Mad (traduzione)

Faccio strani sogni esotici
Con alcune strane scene erotiche
Dormirò tutto il giorno
Ricevo nozioni dal punteggio
La maggior parte di loro contro la legge
Falli comunque
Quindi ho fatto un viaggio per vedere Xanadu di Kane
Perché all'epoca non c'era molto da fare
Penso che sto scendendo, scendendo
Ho delle strane immaginazioni
Su tutti i diversi tipi o cose
Ma ci provo sempre
Per avere pensieri fantastici
Forse Bardot nei suoi pantaloncini
Come un tipo naturale
Così ho fatto un viaggio alla tomba di Tutankhamon
Era solo e ha detto che sperava che tornassi presto
Sono matto
Questo martellante nel mio cervello
Qualcuno spiegherà
La via del ritorno alla realtà
Ei, tu
Tieni il naso così pulito
La tua mente è così oscena
Troverai un altro cambiamento in me
Penso che sto scendendo
Guardando dritto
La stanza sta girando
Quelli blues mi hanno steso a morte
Sì, sì, sì
Rompere
Sto impazzendo
Fuori dalla mia testa
Sto impazzendo
Perché ora ho restituito il cappello a cilindro ad Astaire
Oh non che mi aspettassi che ti importasse davvero
Sono matto
Questo martellante nel mio cervello
Qualcuno spiegherà
La via del ritorno alla realtà
Ei, tu
Tieni il naso così pulito
La tua mente è così oscena
Troverai un altro cambiamento in me
Penso che sto scendendo
Guardando dritto
La stanza sta girando
Quelli blues mi hanno steso a morte
Yeh yeh yeh yeh yeh-yeh yeh
Sto impazzendo
Fuori dalla mia testa
Sto impazzendo
Yeh-yeh yeh-yeh-yeh-yeh yeh
Sto impazzendo
Fuori dalla mia testa
Sto impazzendo