Traduzione del testo della canzone In The Doghouse - Slade

In The Doghouse (originale)

All them days of my youth were mis-spent
We were running riot, fooling 'round wherever we went
Everybody gone mad — Everybody gone mad
Plenty good lovin' hanging out on the town
Woe betide you if your lady caught you with your pants down
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
Beautiful, well, you know I’m a liar
Don’t look at the mantlepiece when you’re poking at the fire
What your mama don’t know — Won’t hurt her, no no All them days of my youth with no sense
We’d be writing words of wisdom on the wall in the gents
Dirty little rhymes from some dirty little minds
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
We were flat broke skint in the local coffee bar
Singing to the juke with a broken down guitar
Everybody going mad — Everybody going mad
Nowhere to go in the middle of the week
Smoke a little, joke a little, use a bit of cheek
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
In The Dog House

In The Doghouse (traduzione)

Tutti quei giorni della mia giovinezza sono stati spesi male
Stavamo facendo una rivolta, scherzando ovunque andassimo
Tutti impazziti - Tutti impazziti
Un sacco di buon amore in giro per la città
Guai a te se la tua signora ti beccasse con i pantaloni abbassati
Ci sarebbero problemi per tutta la notte - Ci sarebbero problemi a posto
Siamo andati avanti senza soldi: non chiudi mai la boccaccia
Sono stati cacciati tutti in fretta: fuori nella cuccia
Nella casa del cane
Bello, beh, lo sai che sono un bugiardo
Non guardare il caminetto quando attiri il fuoco
Quello che tua mamma non sa - Non le farà del male, no no Tutti quei giorni della mia giovinezza senza senso
Scriveremmo parole di saggezza sul muro dei signori
Piccole rime sporche da alcune piccole menti sporche
Siamo andati avanti senza soldi: non chiudi mai la boccaccia
Sono stati cacciati tutti in fretta: fuori nella cuccia
Nella casa del cane
Eravamo a pezzi nel bar locale
Cantando al juke con una chitarra rotta
Tutti impazziscono... Tutti impazziscono
Nessun posto dove andare a metà settimana
Fuma un po', scherza un po', usa un po' di guancia
Ci sarebbero problemi per tutta la notte - Ci sarebbero problemi a posto
Nella casa del cane