Traduzione del testo della canzone It Ain't Love But It Ain't Bad - Slade

It Ain't Love But It Ain't Bad (originale)

Backstage rendezvous are healthy
They realise there ain’t for keeps ooh
Nitty gritty recreation
I have to go without some sleep
Ooh ooh it ain’t love but ooh ooh it ain’t bad
Some of them one night stands ooh ooh that I’ve had
Keepin' me happy all the time I’m on my own
Keepin' me satisfied when I’m away from home
Backdoor ladies so persuasive
How they work to take you in ooh ooh
They guarantee you sheer exhaustion
They notify my next of kin
Ooh ooh it ain’t love but ooh ooh it ain’t bad
Some of them one night stands ooh ooh that I’ve had
Keepin' me happy all the time I’m on my own
Keepin' me satisfied when I’m away from home
Hail the rock 'n' rollin' backbone
Cos bigger names they’re out to win ooh
No complication or frustration
They don’t keep you sane but they keep you thin
Ooh ooh it ain’t love but ooh ooh it ain’t bad
Some of them one night stands ooh ooh that I’ve had
Keepin' me happy all the time I’m on my own
Keepin' me satisfied when I’m away from home
Ooh ooh it ain’t love ooh ooh it ain’t bad
Ooh ooh it ain’t love ooh ooh it ain’t bad
Ooh ooh it ain’t love ooh ooh it ain’t bad
Ooh ooh it ain’t love

It Ain't Love But It Ain't Bad (traduzione)

Gli appuntamenti dietro le quinte sono sani
Si rendono conto che non c'è per sempre ooh
Ricreazione grintosa
Devo andare senza dormire un po'
Ooh ooh non è amore ma ooh ooh non è male
Alcuni di loro una notte sono stati ooh ooh che ho avuto
Rendimi felice tutto il tempo che sto da solo
Mantienimi soddisfatto quando sono lontano da casa
Donne backdoor così persuasive
Come funzionano per prenderti ooh ooh
Ti garantiscono puro esaurimento
Avvisano i miei parenti prossimi
Ooh ooh non è amore ma ooh ooh non è male
Alcuni di loro una notte sono stati ooh ooh che ho avuto
Rendimi felice tutto il tempo che sto da solo
Mantienimi soddisfatto quando sono lontano da casa
Saluta la spina dorsale del rock 'n' rollin'
Perché i nomi più grandi stanno per vincere ooh
Nessuna complicazione o frustrazione
Non ti mantengono sano di mente, ma ti mantengono magro
Ooh ooh non è amore ma ooh ooh non è male
Alcuni di loro una notte sono stati ooh ooh che ho avuto
Rendimi felice tutto il tempo che sto da solo
Mantienimi soddisfatto quando sono lontano da casa
Ooh ooh non è amore ooh ooh non è male
Ooh ooh non è amore ooh ooh non è male
Ooh ooh non è amore ooh ooh non è male
Ooh ooh, non è amore