Traduzione del testo della canzone It's Hard Having Fun Nowadays - Slade

It's Hard Having Fun Nowadays (originale)

Oh there were five ten fifteen men
Bouncing beer bellies and they’re dancing round again
Two four six and maybe eight
Rowdy people rocking giving it the G.B.H
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
C’mon let me tell ya
There were hard case men about the house
Dreaming of Samantha in a well filled blouse
Black white yellow livewires
Getting on together like a house on fire
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Let me tell ya let me tell ya
Oh there were
High jinx everybody quit it
Looking all around me like a bomb has hit it
Knock knock anybody there
Piccadilly is a circus and Leicester is a square
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Hit it hit it hit it hit it — Hit it hit it hit it hit it
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Let me tell ya let me tell ya
It’s hard having fun nowadays
You just gotta find some new ways
It’s hard having fun nowadays
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
It’s hard having fun nowadays
And we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays

(traduzione)

Oh c'erano cinque dieci quindici uomini
Rimbalzano le pance da birra e stanno di nuovo ballando
Due quattro sei e forse otto
Persone turbolente che dondolano dandogli il G.B.H
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
Quindi dobbiamo solo trovare nuovi modi
È così difficile divertirsi al giorno d'oggi
Dai, lascia che te lo dica
C'erano uomini duri per la casa
Sognare Samantha con una camicetta ben imbottita
Fili vivi gialli bianchi neri
Andare d'accordo come una casa in fiamme
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
Quindi dobbiamo solo trovare nuovi modi
È così difficile divertirsi al giorno d'oggi
Lascia che te lo dica lascia che te lo dica
Oh c'erano
High jinx tutti smettetela
Guardandomi intorno come se fosse stata colpita da una bomba
Toc toc chiunque sia lì
Piccadilly è un circo e Leicester è una piazza
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
Quindi dobbiamo solo trovare nuovi modi
È così difficile divertirsi al giorno d'oggi
Colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo colpiscilo
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
Quindi dobbiamo solo trovare nuovi modi
È così difficile divertirsi al giorno d'oggi
Lascia che te lo dica lascia che te lo dica
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
Devi solo trovare dei nuovi modi
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
Quindi dobbiamo solo trovare nuovi modi
È così difficile divertirsi al giorno d'oggi
È difficile divertirsi al giorno d'oggi
E dobbiamo solo trovare nuovi modi
È così difficile divertirsi al giorno d'oggi