Traduzione del testo della canzone Keep Your Hands Off My Power Supply - Slade

Keep Your Hands Off My Power Supply (originale)

Here we go again, driver ain’t in no fit state
Cos we had one or two over the eight
I need to relieve myself, can’t wait
Blue light flashing, comin' up a-right behind
Gin and Mary hittin' the cats eyes
Trying hard to follow the white line
I ain’t ready to face the law
I ain’t huntin' and that’s for sure
Maybe they’ll just want an autograph
So keep your hands off my power supply
There’s no chance that we’ll get away
So keep your hands to yourself my oh my
I guess it ain’t our lucky day — hey hey
A white inceptor, maybe they’re flagging us down
Now the boys in blue have their nose to the ground
Watch him over «Can I see your licence sir?»
I ain’t ready to blow in the bag
I ain’t ready to lose my rag
Gotta work out what I’m gonna say
So keep your hands off my power supply
There’s no chance that we’ll get away
So keep your hands to yourself my oh my
I guess it ain’t our lucky day hey hey
Gotta get away
I ain’t ready to face the law
I ain’t huntin' and that’s for sure
Better leave my gear stick alone
So keep your hands off my power supply
There’s no chance that we’ll get away
So keep your hands to yourself my oh my
I guess it ain’t our lucky day — hey hey
Gotta get away
Gotta get away

Keep Your Hands Off My Power Supply (traduzione)

Eccoci di nuovo, il conducente non è in uno stato non idoneo
Perché ne avevamo uno o due sugli otto
Ho bisogno di sfogarmi, non vedo l'ora
Luce blu lampeggiante, in arrivo a destra dietro
Gin e Mary colpiscono gli occhi dei gatti
Cercando di seguire la linea bianca
Non sono pronto per affrontare la legge
Non sto cacciando e questo è sicuro
Forse vorranno solo un autografo
Quindi tieni le mani lontane dal mio alimentatore
Non c'è possibilità che ce la faremo
Quindi tieni le mani a posto mio oh mio
Immagino che non sia il nostro giorno fortunato — ehi ehi
Un incettore bianco, forse ci stanno segnalando giù
Ora i ragazzi in blu hanno il naso per terra
Guardalo su «Posso vedere la tua patente, signore?»
Non sono pronto per soffiare nella borsa
Non sono pronto a perdere il mio straccio
Devo capire cosa dirò
Quindi tieni le mani lontane dal mio alimentatore
Non c'è possibilità che ce la faremo
Quindi tieni le mani a posto mio oh mio
Immagino che non sia il nostro giorno fortunato ehi ehi
Devo andare via
Non sono pronto per affrontare la legge
Non sto cacciando e questo è sicuro
Meglio lasciare in pace la mia leva del cambio
Quindi tieni le mani lontane dal mio alimentatore
Non c'è possibilità che ce la faremo
Quindi tieni le mani a posto mio oh mio
Immagino che non sia il nostro giorno fortunato — ehi ehi
Devo andare via
Devo andare via