Traduzione del testo della canzone Knuckle Sandwich Nancy - Slade

Knuckle Sandwich Nancy (originale)

I was out, put me on the floor, oh no Once you were tried with GBH
Now I’m not just a pretty face, oh no Chorus
(C'mon) Nancy beat me up
(C'mon) Nancy bring me round
(C'mon) A knuckle sandwich knocked me down, down, down
(C'mon) Nancy picked me up
(C'mon) From a left to right
(C'mon) A knuckle sandwich put me out like a light
You don’t hit a man with his glasses on This is what you call having fun?
Oh no
I ended up with a briken nose
They’re not so big when they’re on their own, oh no Chorus R E P E A T Let’em fight
Knocked me down, down, down, down, down
Knock me down
Knock us out (6 times)
Ooh you’re knocking me out
Well you’re knocking me out, yeah
Hurl your fists and get down to a knee
She said 'Hey there mate are you lokking at me?'
Oh no
'Or are you looking at Nancy' she said
All I learnt was a kick in the head in bed
Chorus R E P E A T (2 times)

Knuckle Sandwich Nancy (traduzione)

Ero fuori, mettimi per terra, oh no una volta che sei stato processato con GBH
Ora non sono solo una bella faccia, oh no Chorus
(Andiamo) Nancy mi ha picchiato
(Andiamo) Nancy portami in giro
(Dai) Un panino con le nocche mi ha buttato giù, giù, giù
(Andiamo) Nancy è venuta a prendermi
(Andiamo) Da sinistra a destra
(Andiamo) Un panino con le nocche mi ha spento come una luce
Non colpisci un uomo con gli occhiali addosso Questo è ciò che chiami divertirsi?
Oh no
Ho finito con il naso rotto
Non sono così grandi quando sono da soli, oh no Chorus R E P E A T Facciamo combattere
Mi ha buttato giù, giù, giù, giù, giù
Abbattimi
Mettici KO (6 volte)
Ooh mi stai mettendo fuori combattimento
Beh, mi stai mettendo fuori combattimento, sì
Lancia i pugni e mettiti in ginocchio
Ha detto "Ehi amico, mi stai guardando ?"
Oh no
"O stai guardando Nancy", ha detto
Tutto quello che ho imparato è stato un calcio in testa a letto
Coro R E P E A T (2 volte)