Traduzione del testo della canzone Lightning Never Strikes Twice - Slade

Lightning Never Strikes Twice (originale)

Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
From an electric cloud to an electric cloud
Lightning take me for a ride into space
Saw a fast fallen star I saw a fast fallen star
Saw the twisted candle melting aways
Heard a rooster crow I heard a new day grow
Saw a sign that said way out in a maze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
From an eternity to an eternity I crossed the universe and wanted to stay
Passed through infinite time I passed through infinite time
Saw creation from the opposite way
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
And I drove in my car to catch a fast rising star
Many who are gonna sink without trace
Heard a rooster crow heard a new day grow
Saw the sign that said way out in a maze
From an eternity to an eternity
I was born again but still in a daze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Lightning Never Strikes Twice (traduzione)

Il fulmine non colpisce mai due volte il fulmine non colpisce mai due volte
I fulmini non mi colpiscono mai due volte in un posto
Da un cloud elettrico a un cloud elettrico
Un fulmine portami a fare un giro nello spazio
Ho visto una stella caduta veloce Ho visto una stella caduta veloce
Ho visto la candela attorcigliata sciogliersi
Ho sentito cantare un gallo ho sentito crescere un nuovo giorno
Ho visto un cartello che diceva via d'uscita in un labirinto
Chi mi è sfuggito de fin - non so da dove iniziare a scendere
Chi mi ha fatto scappare dal viaggio? Non è alla moda, ho bisogno di una presa o annegherò
Da un'eternità a un'eternità ho attraversato l'universo e volevo restare
Ho attraversato un tempo infinito, ho attraversato un tempo infinito
Ho visto la creazione dal modo opposto
Chi mi è sfuggito de fin - non so da dove iniziare a scendere
Chi mi ha fatto scappare dal viaggio? Non è alla moda, ho bisogno di una presa o annegherò
Il fulmine non colpisce mai due volte il fulmine non colpisce mai due volte
I fulmini non mi colpiscono mai due volte in un posto
E ho guidato con la mia macchina per catturare una stella nascente
Molti che affonderanno senza lasciare traccia
Ho sentito il canto di un gallo sentito crescere un nuovo giorno
Ho visto il cartello che diceva una via d'uscita in un labirinto
Da un'eternità a un'eternità
Sono nato di nuovo ma sono ancora in stato di stordimento
Chi mi è sfuggito de fin - non so da dove iniziare a scendere
Chi mi ha fatto scappare dal viaggio? Non è alla moda, ho bisogno di una presa o annegherò
Chi mi è sfuggito de fin - non so da dove iniziare a scendere
Chi mi ha fatto scappare dal viaggio? Non è alla moda, ho bisogno di una presa o annegherò
Sì Sì sì sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì