Traduzione del testo della canzone Lock Up Your Daughters - Slade

Lock Up Your Daughters (originale)

Lock up your daughters!
Yeah, yeah, yeah
In sometimes you’re acting the fool
Sometimes you’re breaking the rules
Sometimes you wanna run away
Sometimes you stay out of school
Well it’s a dirty old town
And you know it’s where we all belong
Tell your mama back home
She was just the same when she was young
I wanna give you some advice
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Yeah, yeah, yeah!
In sometimes you whip up a storm
Don’t get to bed until dawn
Sometimes you get a little high
And wish you’d never been born
We’ll it’s a crazy old word
Everybody’s gotta get along
Tell your Mama back home
It was just the same when she was young
I tell you right now
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Oh ho ho ho ho ho!
You better lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
We take them away!

Lock Up Your Daughters (traduzione)

Rinchiudi le tue figlie!
Si si si
A volte ti comporti da sciocco
A volte stai infrangendo le regole
A volte vuoi scappare
A volte rimani fuori scuola
Beh, è ​​una città vecchia sporca
E sai che è dove apparteniamo tutti
Dillo a tua madre a casa
Era proprio la stessa quando era giovane
Voglio darti un consiglio
Rinchiudi subito le tue figlie
Ti darà un sorriso in faccia
Rinchiudi le tue figlie in qualche modo
Questa è l'ora, l'ora del luogo
Si si si!
A volte scateni una tempesta
Non andare a letto fino all'alba
A volte ti sballi un po'
E vorrei che tu non fossi mai nato
Sarà una vecchia parola pazza
Tutti devono andare d'accordo
Dillo a tua mamma a casa
Era lo stesso quando era giovane
Te lo dico subito
Rinchiudi subito le tue figlie
Ti darà un sorriso in faccia
Rinchiudi le tue figlie in qualche modo
Questa è l'ora, l'ora del luogo
Oh oh oh oh oh oh oh!
Faresti meglio a rinchiudere le tue figlie subito
Ti darà un sorriso in faccia
Rinchiudi le tue figlie in qualche modo
Questa è l'ora, l'ora del luogo
Rinchiudi subito le tue figlie
Ti darà un sorriso in faccia
Rinchiudi le tue figlie in qualche modo
Questa è l'ora, l'ora del luogo
Li portiamo via!