Traduzione del testo della canzone My Baby's Got It - Slade

My Baby's Got It (originale)

Baby got it, oo oo she got it
Baby got it, oo oo she got it
Well maybe you think you’re Harlow, Lana Turner or a Hedy Lamarr
Well, baby baby baby believe me you go too far
My baby she can’t stop it, my baby ooh she got it
She’s holdin' it against me — she’s sure to be a shakin' it again
Baby got it, oo oo she got it
Baby got it, oo oo she got it
Well maybe you think I’m Brando, Valentino or a Freddy Astaire
Well baby baby baby believe me, I don’t care
My baby she can pop it, my baby ooh she got it
She’s a hot rodded booger and she’s a sure to be a doin' it again
Givin' me the go — the girl is ever ready to please
Givin' me the go — the girl is turnin' over — changin' all the red into green
You never too young to rock me, you' never to old to roll
Well baby baby baby believe me, ooh my soul
My baby she’s a looker, she sure sure sure is a cooker
She’s a makin' it and breakin' it and sure to be a shakin' it again
Givin' me the go — the girl is ever ready to please yeah
Givin' me the go — the girl is turnin' over — changin' all the red into green
Baby got it, oo oo she got it now
Baby got it, oo oo she got it
Baby got it, oo oo she got it now
Baby got it, oo oo she got it
My baby got it
My soul!
My baby got it
Ohhhh I wanna be Bela Lugosi and the Marx Brothers rolled into one
Well baby baby baby believe me, I’m solid gone
My baby she can’t stop it, my baby ooh she got it
She’s holdin' it against me — she’s sure to be a shakin' it again
Givin' me the go — the girl is ever ready to please yeah
Givin' me the go — the girl is turnin' over — changin' all the red into green
Yeah sing it now
Baby got it, oo oo she got it now (Ooh she got it)
Baby got it, oo oo she got it (My baby got it)
Baby got it, oo oo she got it now (Oooh oooh she got it)
Baby got it, oo oo she got it

(traduzione)

Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha
Beh, forse pensi di essere Harlow, Lana Turner o un Hedy Lamarr
Bene, piccola piccola piccola, credimi, vai troppo oltre
Mia piccola non può fermarlo, mia piccola ooh ce l'ha fatta
Lo sta tenendo contro di me - è sicura che lo scuoterà di nuovo
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha
Beh, forse pensi che io sia Brando, Valentino o un Freddy Astaire
Bene piccola piccola piccola credimi, non mi interessa
Mia piccola può farla scoppiare, mia piccola ooh ce l'ha fatta
È una calda caccola ed è sicura che lo farà di nuovo
Dammi il via: la ragazza è sempre pronta a soddisfare
Dandomi il via — la ragazza si sta girando — trasformando tutto il rosso in verde
Non sei mai troppo giovane per scuotermi, non sei mai troppo vecchio per rotolare
Bene piccola piccola piccola credimi, ooh anima mia
Mia piccola è una spettatrice, di certo di certo è una cucina
Lo sta facendo e lo sta rompendo e sicuramente lo farà di nuovo
Dammi il via: la ragazza è sempre pronta a per favore sì
Dandomi il via — la ragazza si sta girando — trasformando tutto il rosso in verde
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha ora
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha ora
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha
Il mio bambino ha capito
La mia anima!
Il mio bambino ha capito
Ohhhh, voglio essere Bela Lugosi e i fratelli Marx uniti
Bene piccola piccola piccola credimi, sono completamente andato
Mia piccola non può fermarlo, mia piccola ooh ce l'ha fatta
Lo sta tenendo contro di me - è sicura che lo scuoterà di nuovo
Dammi il via: la ragazza è sempre pronta a per favore sì
Dandomi il via — la ragazza si sta girando — trasformando tutto il rosso in verde
Sì, cantalo ora
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha ora (Ooh ce l'ha)
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha (il mio bambino ce l'ha)
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha ora (Oooh oooh ce l'ha)
Baby ce l'ha, oo oo ce l'ha