Traduzione del testo della canzone Nuts Bolts And Screws - Slade

Nuts Bolts And Screws (originale)

Old Funny Farm ain’t no home
Joe was sittin' there on his own
sittin there a pissin', missin' all the kissin'
wishin' that he wasn’t alone.
CHORUS
I heard it on the news I heard it on the news
nuts bolts and screws I heard it on the news
I heard it on the news I heard it on the news
nuts bolts and screws I heard it on the news
All of the cuckoos at rest
one flies away from the nest
finds himself a cutie, a root-tootin beauty
she make the hair stand up on his chest
CHORUS
All he needed was a little bit of company
just to help him take away some of the misery
All he wanted was a little bit of ecstasy
Sure looks like he had it sure no doubt about it at all
Joe he got a shot in the arm
and now he’s sleepin' back at the farm
Still knows he can do it I guess he always knew it He never done nobody no harm
CHORUS

(traduzione)

Old Funny Farm non è una casa
Joe era seduto lì da solo
seduto lì a pisciare, mi mancano tutti i baci
desiderando che non fosse solo.
CORO
L'ho sentito al telegiornale L'ho sentito al telegiornale
dadi bulloni e viti l'ho sentito al telegiornale
L'ho sentito al telegiornale L'ho sentito al telegiornale
dadi bulloni e viti l'ho sentito al telegiornale
Tutti i cuculi a riposo
uno vola via dal nido
si ritrova una bellezza, una bellezza da radice
gli fa rizzare i capelli sul petto
CORO
Tutto ciò di cui aveva bisogno era un po' di compagnia
solo per aiutarlo a portare via un po' della miseria
Tutto quello che voleva era un po' di estasi
Di sicuro sembra che non abbia avuto alcun dubbio al riguardo
Joe si è preso un colpo al braccio
e ora sta dormendo di nuovo alla fattoria
Sa ancora che può farlo, suppongo che lo abbia sempre saputo, non ha mai fatto del male a nessuno
CORO