Traduzione del testo della canzone O.H.M.S. - Slade

O.H.M.S. (originale)

It’s no use in us working 'cos you’ll take all we’re earning — Mr Tax, Mr Tax,
Mr Tax
You’ve got pounds, we’ve got pence
Why don’t you come to your senses?
Mr Tax, Mr Tax, Mr Tax
You’re bleeding me dry
(What you want now what you take now and more)
You take, take, take it — rock and rolls your money maker
(What you need now is what you get now and more)
I make it all, you take it all, you got it
I’m scrapping the flat, 'cos I’m working in that
Mr Tax, Mr Tax, Mr Tax
If I pay all my dues with these holes in my shoes
Just relax off my back Mr Tax
You’re bleeding me dry
What you want now is what you take now and more
I make it, you take it — rock and rolls your money maker
What you need now is what you get now and more
I make it all, you take it all, you got it
Hey man what’s your game?
Hey man what’s your name?
Hey man what’s your game?
Hey man what’s your name?
Mr Inspector… with your miles and miles of sad exiles
Mr Collector… with your miles and miles of money files
With your note on the dole queue
It’s the best thing for us, to get some back off our tax, Mr Tax
Still you drive up for incomes to break in a few
What’s the crack let ‘em back Mr Tax
You’re bleeding me dry now
What you want now what you take now smd more
Your taking rolls of money makers
What you need now is what you get now and more
I make some more, you take it, all you get it all, you still want more
You’re bleeding me it’s hard to see why
Will you settle for less Mr OHMS
You bleed me dry with no reason why
I make some more you still want more you get it
Hey man what’s your game?
Hey man what’s your name?
Hey man what’s your game?
Hey man what’s your name?
You take the money and run.
You take the money and run
You take the money and run.
You take the money and run
You take the money and run.
You take the money and run
You take the money and run.
You take the money and run
You take the money and run.
You take the money and run
You take the money and run…

(traduzione)

Non serve a noi che lavoriamo perché ti prenderai tutto quello che guadagniamo — Mr Tax, Mr Tax,
Signor fiscale
Tu hai sterline, noi abbiamo pence
Perché non riprendi i tuoi sensi?
Mr Tax, Mr Tax, Mr Tax
Mi stai dissanguando
(Quello che vuoi ora quello che prendi ora e altro)
Prendi, prendi, prendilo - rock and roll il tuo creatore di soldi
(Quello di cui hai bisogno ora è ciò che ottieni ora e altro)
Io faccio tutto, tu prendi tutto, ce l'hai
Sto demolendo l'appartamento, perché ci sto lavorando
Mr Tax, Mr Tax, Mr Tax
Se pago tutti i miei debiti con questi buchi nelle scarpe
Rilassatevi, signor Tax
Mi stai dissanguando
Quello che vuoi ora è quello che prendi ora e altro ancora
Ce la faccio, tu ce la fai: rock and roll, il tuo creatore di soldi
Ciò di cui hai bisogno ora è ciò che ottieni ora e altro ancora
Io faccio tutto, tu prendi tutto, ce l'hai
Ehi amico, qual è il tuo gioco?
Ehi amico come ti chiami?
Ehi amico, qual è il tuo gioco?
Ehi amico come ti chiami?
Signor ispettore... con le sue miglia e miglia di tristi esiliati
Mr Collettore... con le tue miglia e miglia di file di denaro
Con la tua nota in coda per il sussidio
È la cosa migliore per noi, ottenere un po' di rimborso dalle nostre tasse, signor Tax
Ancora aumenti per entrare in pochi
Qual è il crack, lasciali indietro Mr Tax
Mi stai dissanguando ora
Quello che vuoi ora quello che prendi ora smd di più
Stai prendendo rotoli di creatori di denaro
Ciò di cui hai bisogno ora è ciò che ottieni ora e altro ancora
Io ne faccio un altro, tu lo prendi, tutto lo ottieni tutto, ne vuoi ancora
Mi stai sanguinando, è difficile capire perché
Ti accontenterai di meno Mr OHMS
Mi hai dissanguato senza motivo
Ne faccio un po' di più, ne vuoi ancora di più, lo ottieni
Ehi amico, qual è il tuo gioco?
Ehi amico come ti chiami?
Ehi amico, qual è il tuo gioco?
Ehi amico come ti chiami?
Prendi i soldi e corri.
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri.
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri.
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri.
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri.
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri...