Traduzione del testo della canzone One Way Hotel - Slade

One Way Hotel (originale)

They asked me to sleep on the floor
The people were running galore
They asked for the time to make a number of changes and I let them
I sat on my case in the hall
The window and ceiling looked tall
How long does it take to make a number of changes when you let them
The case of another man was open and the contents were lying on the floor
I could tell by his face he’s a man like myself that’s for sure
I was there for a fortnight or more
The place is full up to the door
My mind was deranged and my habits were changed since I let them
I finished my job nine till four
I thought that my boss knew the score
It makes you feel sick when you think of the tricks they get up to
The locks on the windows were made by yourself not to open
(by yourself not to open)
Come to think of it now that if I were a child they’d be broken
I’ve now spend a year behind this door
The doctors would see me no more
They asked me to sign with a pen on the line
I was done for

One Way Hotel (traduzione)

Mi hanno chiesto di dormire per terra
La gente correva a bizzeffe
Mi hanno chiesto il tempo di apportare una serie di modifiche e io gliel'ho lasciato
Mi sono seduto sulla mia valigetta in corridoio
La finestra e il soffitto sembravano alti
Quanto tempo ci vuole per apportare una serie di modifiche quando le consenti
Il caso di un altro uomo era aperto e il contenuto giaceva sul pavimento
Potrei dire dalla sua faccia che è un uomo come me, questo è certo
Sono stato lì per una quindici giorni o più
Il posto è pieno fino alla porta
La mia mente era squilibrata e le mie abitudini sono cambiate da quando le ho lasciate
Ho finito il mio lavoro dalle nove alle quattro
Pensavo che il mio capo conoscesse il punteggio
Ti fa sentire male quando pensi ai trucchi che combinano
Le serrature delle finestre sono state fatte da te per non aprirsi
(da solo non aprire)
Vieni a pensarci ora che se fossi un bambino sarebbero distrutti
Ora ho trascorso un anno dietro questa porta
I dottori non mi avrebbero più visto
Mi hanno chiesto di firmare con una penna in linea
Avevo finito