Traduzione del testo della canzone Pouk Hill - Slade

Pouk Hill (originale)

Did you see us?
We were there standing bare with our arms in the air — Did
You see us?
We were there standing still and the temperature was nil —
Did you see us?
Stood in a line.
Dick took a shot and he got us.
And he got us
Did you help us?
Sympathise with us?
Please help we
Pouk Hill is tall, always will be.
Pouk Hill is older than you and me
Than you and me
You passed us by — not a second glance
Bluer than blue — we were froze to the bone
Couldn’t wait to be home in the firelight.
We were warm there
As we sat by the fire getting higher and higher, really cool there
Stood in a line.
Dick took a shot and he got us.
And he got us
Did you help us, criticise us?
Please help we
Pouk Hill is tall, always will be
Pouk Hill is older than you and me
Than you and me

(traduzione)

Ci hai visto?
Eravamo lì, nudi, con le braccia in alto, sì
Ci vedi?
Eravamo lì fermi e la temperatura era zero...
Ci hai visto?
Stava in fila.
Dick ha sparato e ci ha preso.
E ci ha preso
Ci hai aiutato?
Simpatizzare con noi?
Per favore aiutaci
Pouk Hill è alto, lo sarà sempre.
Pouk Hill è più vecchio di me e te
Di te e me
Ci sei passato accanto, non una seconda occhiata
Più blu del blu: eravamo congelati fino all'osso
Non vedevo l'ora di essere a casa alla luce del fuoco.
Eravamo al caldo lì
Mentre siamo seduti accanto al fuoco che diventa sempre più alto, davvero bello lì
Stava in fila.
Dick ha sparato e ci ha preso.
E ci ha preso
Ci hai aiutato, ci hai criticato?
Per favore aiutaci
Pouk Hill è alto, lo sarà sempre
Pouk Hill è più vecchio di me e te
Di te e me