Traduzione del testo della canzone Raining in My Champagne - Slade

Raining in My Champagne (originale)

Yeah!
I got a hole burnin' in my pocket, I got a geetar that wants to rock
I got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … hey hey hey hey
I got some ants in my pants an' they’re a-jumpin'
I’ve gotta get a shot of rhythm 'n' blues
I’ve got some hot stuff inside an' it’s a-pumpin'
Down to my shoes, yay yay
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rainin')
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain, again … again … again
I’ve got some soul burnin' in my pocket — I’ve got a hard workin' ol' mojo
I’ve got a geetar an' I wanna rock it — So come on let’s go, go … go ho ho ho Now there are some think it’s mindless bashin' an' there are some who we’ll
never get to An' there are some who really like it crashin' - How about you, you … you?
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again
I’ve got a hole burnin' in my pocket, Got a geetar an' I wanna rock it
I 've got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … yeah
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again …
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again…
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining, raining champagne (it's raining,
raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again … again …
… again … again … again … again … again … again … again …

(traduzione)

Sì!
Ho un buco che mi brucia in tasca, ho un geetar che vuole rock
Ho una melodia e voglio calzarla con una scossa elettrica, sì... ehi, ehi, ehi, ehi
Ho delle formiche nei pantaloni e stanno saltando
Devo avere un colpo di ritmo e blues
Ho della roba calda dentro ed è una pompa
Fino alle mie scarpe, yay yay
Sta piovendo su di me champagne (sta piovendo champagne)
Lascia che piova, lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova)
Piove, piove, piove champagne (piove, piove, piove)
Mi sta entrando nel cervello, lascia che piova nel cervello, di nuovo... di nuovo... di nuovo
Ho un po' di anima che mi brucia in tasca — ho un vecchio mojo che lavora sodo
Ho un geetar e io voglio scuoterlo - Quindi dai andiamo, vai... vai oh oh oh Ora ci sono alcuni che pensano che sia scioccante e ce ne sono alcuni che lo faremo
non arrivare mai a E ci sono alcuni a cui piace davvero che si schianti - Che ne dici di te, tu... tu?
Sta piovendo su di me champagne (sta piovendo champagne)
Lascia che piova, lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova)
Piove, piove, piove champagne (piove, piove, piove, sì)
Mi sta entrando nel cervello, lascia che piova nel cervello,
di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo
Ho un buco che brucia in tasca, ho un geetar e voglio scuoterlo
Ho una melodia e voglio riempirla con una scossa elettrica, sì... sì
Sta piovendo su di me champagne (sta piovendo champagne)
Lascia che piova, lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova)
Piove, piove, piove champagne (piove, piove, piove, sì)
Mi sta entrando nel cervello, lascia che piova nel cervello,
di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo...
Sta piovendo su di me champagne (sta piovendo champagne)
Lascia che piova, lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova)
Piove, piove, piove, piove (piove, piove, piove, yeah)
Mi sta entrando nel cervello, lascia che piova nel cervello,
di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo...
Sta piovendo su di me champagne (sta piovendo champagne)
Lascia che piova, lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova)
Piove, piove, piove, piove, piove champagne (sta piovendo,
piove, piove, yeah)
Mi sta entrando nel cervello, lascia che piova nel cervello,
di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo... di nuovo...
… ancora … ancora … ancora … ancora … ancora … ancora … ancora …