Traduzione del testo della canzone Razzle Dazzle Man - Slade

Razzle Dazzle Man (originale)

Wanna be a big operator, do ya dig?
You play hard to get and make me laugh
Yeah, wanna face the rat race
Wanna find myself a place
A womaniser on my epitath
I’m your man — I’m your razzle dazzle man
I’m your man — I’m your razzle dazzle man
Oh but I know for sure… you'll keep coming back for more
Take me I’m yours
Yeah, I’m your man — I’m your man
I’m your man — I’m your man…
Wohouhou!
Wanna be a smooth operator in a groove
Oh, I’m a man of means
Wanna be like a shiek — a harem makes you weak
Break right into my dreams
I’m your man — I’m your on the razzle man
I’m your man — I’m your razzle dazzle man
Oh but I know for sure… you'll keep coming back for more
Take me I’m yours
Yeah, I’m your man — I’m your man
Wohohoho, I’m your man, I’m your man…
Hey, hey, hey — hey, hey, hey!
Baby, baby you’re looking so — good
I ain’t seen ya since I don’t know when
Baby, baby — baby, baby — baby, baby…
Where do we go from here?
You wanted a car
You wanted a ring
You wanted to take all my money
You wanted everything
And I couldn’t give you everything
It’s good to see you, don’t you know
It’s been a long time, don’t you know
You’re never gonna change
You’re never gonna act your age

Razzle Dazzle Man (traduzione)

Vuoi essere un grande operatore, capisci?
Giochi duro per ottenere e farmi ridere
Sì, voglio affrontare la corsa al successo
Voglio trovarmi un posto
Un donnaiolo nel mio epitath
Sono il tuo uomo — Sono il tuo uomo abbagliante
Sono il tuo uomo — Sono il tuo uomo abbagliante
Oh, ma lo so per certo... continuerai a tornare per saperne di più
Prendimi sono tuo
Sì, sono il tuo uomo — sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo — Sono il tuo uomo...
Wooh!
Voglio essere un operatore fluido in un solco
Oh, sono un uomo di mezzi
Voglio essere come uno sceicco: un harem ti rende debole
Entra subito nei miei sogni
Sono il tuo uomo - sono il tuo uomo del razzle
Sono il tuo uomo — Sono il tuo uomo abbagliante
Oh, ma lo so per certo... continuerai a tornare per saperne di più
Prendimi sono tuo
Sì, sono il tuo uomo — sono il tuo uomo
Wohohoho, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo...
Ehi, ehi, ehi - ehi, ehi, ehi!
Piccola, piccola, sembri così... brava
Non ti vedo perché non so quando
Bambino, bambino - bambino, bambino - bambino, bambino...
Dove andiamo da qui?
Volevi un'auto
Volevi un anello
Volevi prendere tutti i miei soldi
Volevi tutto
E non potrei darti tutto
È bello vederti, non lo sai
È passato molto tempo, non lo sai
Non cambierai mai
Non reciterai mai la tua età