Traduzione del testo della canzone Ruby Red - Slade

Ruby Red (originale)

Ruby, Ruby
Well I got some food if you’re in the mood and the Montrachet’s on ice
Let me satisfy your appetite with some coq au vin on rice
Oh oh oh Ruby Red — Better use your ruby head
Oh oh oh Ruby Red — Lying in your ruby bed
Well I got some food If you’re in the mood, oysters aphrodisiac
And some fine liqueur 100% pure that’ll put you on your back
Oh oh oh Ruby Red — Better use your ruby head
Oh oh oh Ruby Red — Lying in your ruby bed — Ruby, Ruby
If you start at the top, you can end up at the bottom
If you taste there’s no waste.
All you do is feed your face
Oh oh oh Ruby Red — I wanna little bit of Ruby — Just a little bit of Ruby
Oh Ruby Red — Making sure you get well fed
Oh oh oh Ruby Red — Better use your ruby head
Oh oh oh Ruby Red — Lying in your ruby bed
I wanna feel Ruby — I wanna hold Ruby

(traduzione)

Rubino, Rubino
Bene, ho del cibo se sei dell'umore giusto e il Montrachet è sul ghiaccio
Permettimi di soddisfare il tuo appetito con un po' di coq au vin su riso
Oh oh oh Ruby Red — Meglio usare la tua testa di rubino
Oh oh oh Ruby Red — Sdraiato nel tuo letto color rubino
Bene, ho del cibo. Se sei dell'umore giusto, ostriche afrodisiache
E del buon liquore puro al 100% che ti metterà sulle spalle
Oh oh oh Ruby Red — Meglio usare la tua testa di rubino
Oh oh oh Ruby Red — Sdraiato nel tuo letto color rubino — Ruby, Ruby
Se inizi dall'alto, puoi finire dal basso
Se assaggi non ci sono sprechi.
Tutto quello che fai è nutrire la tua faccia
Oh oh oh Ruby Red — Voglio un po' di Ruby — Solo un po' di Ruby
Oh Rosso rubino — Assicurati di nutrirti bene
Oh oh oh Ruby Red — Meglio usare la tua testa di rubino
Oh oh oh Ruby Red — Sdraiato nel tuo letto color rubino
Voglio sentire Ruby, voglio stringere Ruby